Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلت كل ما لديّ حول ( جنسيس ) إلى عشرات من المواقع الإخبارية
Bulgarian[bg]
Вече разпратих всичко за " Дженесис " на десетина новинарски медии.
Czech[cs]
Právě jsem všechno o Genesis přeposlala na tucet novinových serverů.
Danish[da]
Jeg har lige fremsendt alt, jeg har på Genesis til et dusin nyhedssites.
German[de]
Ich habe alle Information über Genesis auf ein Dutzend neuer Websites geladen.
Greek[el]
Μόλις έστειλα τα πάντα για την Γένεσις σε δεκάδες ιστοσελίδες.
English[en]
I just forwarded everything that I have on Genesis to a dozen news sites.
Spanish[es]
Les envié todo lo que sé de Génesis a una docena de sitios de noticias.
Persian[fa]
من هر چی علیه جنسیس داشتمو رو چندین وبسایت خبری منتشر کردم
Finnish[fi]
Lähetin juuri kaikki tietoni Genesiksestä tusinalle uutissivulle.
French[fr]
Je viens d'envoyer tout ce que j'ai sur Genesis à 12 sites d'infos.
Hebrew[he]
אני פשוט העברתי את כל מה שיש לי בראשית לאתרי חדשות עשרות.
Croatian[hr]
Upravo sam poslala sve što znam o Genesisu desetak novinskih kuća.
Hungarian[hu]
Most küldtem el mindent, amit a Genesisről tudtam pár híroldalnak.
Indonesian[id]
Aku sudah meneruskan semua informasi, pada lusinan situs berita.
Macedonian[mk]
Дадов се за Џенезис на новинските сајтови.
Malay[ms]
Saya hanya dikemukakan segala-galanya yang saya mempunyai pada genesis kepada laman dozen berita.
Dutch[nl]
Ik heb alle informatie over Genesis naar twaalf nieuws-sites gestuurd.
Polish[pl]
Właśnie wysłałam wszystko do serwisów informacyjnych.
Portuguese[pt]
Acabo de mandar tudo que sei da Genesis a doze sites novos.
Romanian[ro]
Tocmai am trimis tot ce aveam despre Genesis către zeci de site-uri.
Slovenian[sl]
Vse podatke o Genesis sem poslala na ducat novičarskih strani.
Serbian[sr]
Samo prosledio sve što sam na Genesis to desetak vestima.
Swedish[sv]
Jag har just skickat allt jag har på Genesis till tidningarna.
Turkish[tr]
Genesis'le ilgili tüm bilgileri bir düzine haber sitesine gönderdim.