Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل أن تغيّر رأيها
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че е променила скапаното си решение.
Czech[cs]
Doufejme, že změnila názor.
Danish[da]
Lad os håbe, hun har skiftet mening.
German[de]
Hoffentlich hat sie es sich anders überlegt.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε να αλλάξει γνώμη.
English[en]
Let's hope she's changed her bloody mind.
Spanish[es]
Esperemos que haya cambiado de parecer, maldición.
Estonian[et]
Loodame, et ta oma kuradi arvamust muudab.
French[fr]
Espérons qu'elle change de putain d'idée.
Hebrew[he]
בואו נקווה שהיא שינתה את דעתה.
Croatian[hr]
Nadajmo se da se predomislila.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk benne, hogy baromi gyorsan meggondolja magát.
Italian[it]
Speriamo che abbia cambiato idea.
Dutch[nl]
Laten wij hopen dat ze van gedachten is veranderd.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że zmieniła zdanie.
Portuguese[pt]
Vamos esperar que tenha mudado de ideias.
Romanian[ro]
Să sperăm că se răzgândeşte, naibii.
Russian[ru]
Будем надеяться, она изменит своё чёртово мнение.
Slovak[sk]
Dúfajme, že zmenila názor.
Slovenian[sl]
Upajmo, da si je premislila.
Serbian[sr]
Nadajmo se da se predomislila.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att hon är ändrade sig blodiga sinne.
Turkish[tr]
Umalım da fikrini değiştirmiş olsun.
Chinese[zh]
希望 她 改变 主意 了