Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Døde fluer gør salveblanderens olie stinkende, lidt dårskab ødelægger visdommens værd.“
German[de]
„Tote Fliegen machen das Öl des Salbenbereiters stinkend, gärend.
English[en]
“Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Spanish[es]
“Las moscas muertas son lo que hace que el aceite del ungüentario apeste, borbotee.
Finnish[fi]
”Myrkkykärpäset saavat haisemaan ja käymään voiteentekijän voiteen.
Italian[it]
“Le mosche morte son quelle che fanno puzzare, gorgogliare l’olio del profumiere.
Norwegian[nb]
«Når en lager salve, kan døde fluer få oljen til å stinke og gjære.
Dutch[nl]
„Dode vliegen doen de olie van de zalfbereider stinken, opborrelen.
Polish[pl]
„Zdechłe muchy sprawiają, że olej tego, kto sporządza maści, cuchnie, kipi.
Portuguese[pt]
“Moscas mortas fazem o óleo do fabricante de ungüento cheirar mal, borbulhar.