Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retlige og indre anliggender: udvikling af en effektiv forvaltning af grænserne og bekæmpelse af organiseret kriminalitet (særlig hvad angår pengevask, narkotika og menneskehandel) og korruption, tilpasning af visumpolitikken efter Unionens og fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, migrationspolitik og asylprocedurer, navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.
German[de]
Justiz und Inneres: Einrichtung einer wirksamen Überwachung der Grenzen, Bekämpfung der organisierten Kriminalität (insbesondere Geldwäsche, Drogen- und Menschenhandel), und der Korruption; Angleichung der Visumpolitik an die der Union und Vollendung der Angleichung an internationale Übereinkünfte; Umsetzung der Migrationspolitik und Anwendung der Asylverfahren insbesondere im Hinblick auf den Schengen-Besitzstand.
Greek[el]
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής διαχείρισης των συνόρων, καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (ειδικότερα του πλυσίματος χρημάτων, των ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρωπίνων όντων) και της διαφθοράς, ευθυγράμμιση της πολιτικής θεωρήσεων με αυτήν της Ένωσης και πλήρης ευθυγράμμιση με τις διεθνείς συμβάσεις, εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στις διαδικασίες παροχής ασύλου, ιδίως ενόψει του κεκτημένου Σένγκεν.
English[en]
Justice and home affairs: development of effective border management, fight against organised crime (in particular money laundering, drugs and trafficking in human beings) and corruption, alignment of visa policy with that of the Union and completion of alignment on international conventions, implementation of migration policy and asylum procedures notably in view of the Schengen acquis.
Spanish[es]
Justicia y asuntos de interior: alcanzar una gestión eficaz de las fronteras; la lucha contra la delincuencia organizada (en particular el blanqueo de dinero, la droga y el tráfico de seres humanos) y la corrupción; alinear la política de visados con la de la Unión y culminar su adaptación a los convenios internacionales; aplicar la política migratoria y los procedimientos de asilo, sobre todo en relación con el acervo de Schengen.
Finnish[fi]
Oikeus- ja sisäasiat: tehokkaan rajavalvonnan kehittäminen; järjestäytyneen rikollisuuden (erityisesti rahanpesu, huumeet ja ihmiskauppa) ja korruption torjuminen; viisumipolitiikan yhdenmukaistaminen unionin viisumipolitiikan kanssa ja yhdenmukaistamisen loppuunsaattaminen kansainvälisten yleissopimusten kanssa; muuttoliikepolitiikan ja turvapaikanhakumenettelyjen uudistamisen täytäntöönpano ottaen erityisesti huomioon Schengenin sopimusten määräykset.
French[fr]
Justice et affaires intérieures: développement de la gestion efficace des frontières, lutte contre le crime organisé (notamment contre le blanchiment des capitaux, le trafic de drogue et la traite des êtres humains) et la corruption, alignement de la politique en matière de visas et achèvement de l'alignement sur les conventions internationales, mise en oeuvre de la politique migratoire et des procédures d'asile en vue, notamment, de l'application de l'acquis Schengen.
Italian[it]
Giustizia e affari interni: sviluppo di un sistema efficiente di gestione dei confini, lotta contro la criminalità (in particolare il riciclaggio del denaro, gli stupefacenti e il traffico di esseri umani) e la corruzione, allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell'Unione e completamento dell'allineamento con le convenzioni internazionali, attuazione della politica dell'immigrazione e delle procedure per la domanda di asilo, in particolare nella prospettiva dell'acquis di Schengen.
Dutch[nl]
Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer, de strijd tegen georganiseerde misdaad ((vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel), en corruptie, afstemmen van visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten, tenuitvoerlegging van asielbeleid en asielprocedures, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen.
Portuguese[pt]
Justiça e assuntos internos: desenvolvimento de sistemas eficazes de controlo das fronteiras, luta contra a criminalidade organizada (especialmente branqueamento de capitais, droga e tráfico de seres humanos) e a corrupção, alinhamento da política de concessão de vistos pela da União e conclusão do alinhamento pelas disposições das convenções internacionais, execução de uma política de migração e de reformas em matéria de processos de asilo, nomeadamente tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen.
Swedish[sv]
Rättsliga och inrikes frågor: Utveckling av effektiv gränsförvaltning, kamp mot den organiserade brottsligheten (särskilt penningtvätt, narkotikahantering och människosmuggling) och korruption, anpassning till unionens viseringspolitik och slutförande av anpassningen till internationella konventioner, genomförande av invandringspolitiken och asylförfarandena, särskilt med sikte på Schengen-regelverket.