Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· програмата по възстановителната дейност за сградите, съгласувана първоначално с SCI-Erasme, ще продължи и ще приключи под отговорността на град Страсбург,
Czech[cs]
program renovačních prací na těchto budovách, který byl původně dohodnut se společností SCI-Erasme, bude pokračovat a za jeho dokončení převezme odpovědnost Město Štrasburk,
Danish[da]
den plan for renovering af bygningerne, som oprindeligt var aftalt med SCI-Erasme, skulle fortsættes og afsluttes under byen Strasbourgs ansvar
German[de]
· die Planungen für die Renovierungsarbeiten an den Gebäuden, die ursprünglich mit SCI-Erasme vereinbart worden waren, bestehen fort und werden unter der Zuständigkeit der Stadt Straßburg abgeschlossen,
Greek[el]
το πρόγραμμα των εργασιών ανακαίνισης των κτιρίων, που αρχικά συμφωνήθηκε με την SCI-Erasme προβλέπεται να συνεχιστεί και να ολοκληρωθεί υπό την ευθύνη του Δήμου του Στρασβούργου,
English[en]
the programme of renovation work on the buildings, initially agreed with SCI-Erasme, would be continued and completed under the responsibility of the City of Strasbourg,
Spanish[es]
• se llevaría a cabo el programa de obras de renovación de los edificios, acordado al principio con SCI Erasme, se proseguiría y completaría bajo la responsabilidad de la Ciudad de Estrasburgo,
Estonian[et]
hoonete renoveerimisprogrammi, mis oli algselt kooskõlastatud SCI-Erasmega, jätkatakse ja see viiakse lõpule Strasbourgi linna vastutusel;
Finnish[fi]
rakennusten peruskorjausohjelma, josta on sovittu alun perin SCI-Erasmen kanssa, jatkuu ja saatetaan loppuun Strasbourgin kaupungin vastuulla,
French[fr]
le programme de travaux de rénovation des bâtiments, tel que convenu au départ avec la SCI Erasme, sera poursuivi et mené à bonne fin sous la responsabilité de la Ville de Strasbourg,
Hungarian[hu]
az épületek renoválási munkálatait az eredetileg az SCI-Erasme-mal kötött megállapodás szerinti program alapján folytatják, és Strasbourg városa felelősségvállalása mellett fejezik be,
Italian[it]
il programma dei lavori di ripristino degli edifici inizialmente convenuto con la SCI-Erasme dovrebbe essere proseguito e completato sotto la responsabilità del Comune di Strasburgo;
Lithuanian[lt]
pastatų remonto darbų programa, dėl kurios iš pradžių buvo susitarta su SCI-Erasme, bus tęsiama ir įgyvendinama Strasbūro miesto atsakomybe,
Latvian[lv]
par ēku atjaunošanas programmas, par ko iepriekš bija vienošanās ar SCI-Erasme, turpināšanu un pabeigšanu būs atbildīga Strasbūras pilsētas pašvaldība;
Maltese[mt]
il-programm ta' xogħlijiet ta' rinnovament fuq il-bini, li kien sar qbil dwaru ma' l-SCI-Erasme, għandu jitkompla u jitlesta taħt ir-responsabilità tal-Belt ta' Strasburgu,
Dutch[nl]
● het in eerste instantie met SCI-Erasme overeengekomen programma voor renovatiewerkzaamheden aan de gebouwen wordt onder verantwoordelijkheid van de stad Straatsburg voortgezet en afgerond,
Polish[pl]
realizację programu prac remontowych w budynkach zgodnie z początkowymi ustaleniami z SCI Erasme, za którego wykonanie będzie odpowiadało miasto Strasburg;
Portuguese[pt]
o programa de trabalhos de renovação dos edifícios, inicialmente acordado com a SCI Erasme, seria prosseguido e concluído sob a responsabilidade do Município de Estrasburgo,
Romanian[ro]
programul lucrărilor de renovare a clădirilor, stabilit iniţial împreună cu SCI-Erasme, urma să fie continuat şi finalizat sub responsabilitatea oraşului Strasbourg,
Slovak[sk]
za program renovácie budov, ako bol pôvodne schválený s SCI-Erasme, a jeho ukončenie bude zodpovedné mesto Štrasburg,
Slovenian[sl]
program obnovitvenih del na stavbah, ki naj bi ga po prvotnem dogovoru opravil izvajalec SCI-Erasme, se bo nadaljeval in končal pod vodstvom mesta Strasbourg,
Swedish[sv]
Programmet för renovering av byggnaderna, som ursprungligen beslutats om med SCI‐Erasme, skulle fortsätta och slutföras under staden Strasbourgs ansvar.