Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото не просто аматьорите заемат от големите студия, но понякога и големите студиа заемат обратно.
Czech[cs]
Protože to nejsou jen amatéři, kdo využívají velká studia, ale někdy i velká studia využívají amatéry.
Danish[da]
Fordi det ikke bare amatører som låner fra store studier, men indimellem store studier, som låner fra amatører.
German[de]
Denn es nutzen nicht nur Amateure die Inhalte der großen Studios, sondern manchmal funktioniert das Ganze umgekehrt genauso.
Greek[el]
Γιατί δεν πρόκειται μόνο για ερασιτέχνες που δανείζονται από μεγάλα στούντιο αλλά μερικές φορές τα μεγάλα στούντιο ξαναδανείζονται από ερασιτέχνες.
English[en]
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
Spanish[es]
No son sólo amateurs tomando prestado de un gran estudio, a veces es viceversa.
French[fr]
Non seulement des amateurs empruntent de grands studios, mais parfois de grands studios empruntent des amateurs.
Hebrew[he]
שזוהי מערכת יחסי- גומלין תרבותית. מפני שלא מדובר רק בחובבים ששואלים מאולפנים גדולים, אלא שלפעמים האולפנים הגדולים שואלים בחזרה.
Croatian[hr]
Zato što ne posuđuju samo amateri od velikih studija, već katkada i veliki studiji posuđuju zauzvrat.
Hungarian[hu]
Ugyanis itt nem csak amatőrök kölcsönöznek a nagy stúdióktól, hanem néha a nagy stúdiók visszakölcsönöznek.
Indonesian[id]
Karena tidak hanya para amatir yang meminjam dari studio- studio besar, tetapi terkadang studio- studio besar meminjam kembali.
Italian[it]
Perché non sono solo i dilettanti che prendono in prestito dagli studios, ma qualche volta gli sudios che prendono dai dilettanti.
Lithuanian[lt]
Nes tai ne tik tiesiog megėjai, kurie skolinasi iš didelių studijų, bet kartais ir didelės studijos taip pat skolinasi.
Dutch[nl]
Want het zijn niet alleen de amateurs die gaan lenen bij de grote studio's, soms lenen de grote studio's op hun beurt.
Polish[pl]
To nie amatorzy pożyczający od dużych studio, ale czasami wielkie studia pożyczające z powrotem.
Portuguese[pt]
Porque não se trata só de amadores a ir buscar aos grandes estúdios, mas às vezes os grandes estúdios também vão buscar a amadores.
Romanian[ro]
Nu numai amatorii împrumută de la marile studiouri, dar uneori marile studiouri dau ceva înapoi.
Russian[ru]
И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
Slovak[sk]
Pretože nielen amatéri si berú nápady od veľkých štúdií, ale niekedy si aj veľké štúdia berú nápady od amatérov.
Albanian[sq]
Sepse nuk është vetem amatoret duke huazuar nga studjot mëdha, mirpo nganjëher edhe studjot e mëdha huazojnë mbrapsht.
Serbian[sr]
Jer ovo nisu samo amateri koji pozajmljuju od velikih studija, nego ti veliki studiji ponekad pozajme i od njih.
Turkish[tr]
Bu sadece bir amatörün büyük stüdyolardan ödünç alması değil bazen büyük stüdyolar ödüncü geri alıyorlar.
Ukrainian[uk]
Зараз не лише любителі можуть користуватись напрцюваннями великих студій, але іноді й великі студії запозичують у любителів.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nó không chỉ là những kẻ nghiệp dư mượn từ những phòng thu lớn, mà đôi khi những phòng thu lớn mượn ngược lại.