Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فإن ترحيل صاحبي البلاغ إلى إيطاليا سيعرضهما وطفليهما لمعاملة لا إنسانية ومهينة، لأنه لن يكون أمامهما أي حل آخر سوى العيش في الشوارع في بؤس وبلا أمل في إيجاد أي حل إنساني دائم.
English[en]
Thus deportation to Italy would expose the authors and their children to inhuman and degrading treatment, because there would be no other solution for them but to live on the streets in destitution, with no prospect of finding durable humanitarian solutions.
Spanish[es]
Por lo tanto, la expulsión a Italia expondría a los autores y sus hijos a tratos inhumanos y degradantes, porque no tendrían más alternativa que vivir en la calle, en la indigencia y sin perspectivas de encontrar soluciones humanitarias duraderas.
Russian[ru]
Таким образом, высылка в Италию подвергла бы авторов и их детей бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, поскольку у них не было бы иного выхода, кроме как жить на улице в нужде, не имея перспектив нахождения долговременных гуманитарных решений.
Chinese[zh]
因此,将提交人及其子女驱逐至意大利将使他们面临不人道和有辱人格的待遇,因为在意大利没有其他解决办法,他们只能穷困潦倒,流落街头,没有希望找到持久的人道主义解决办法。