Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре ще ви свалим на брега.
Czech[cs]
Zítra tě vysadíme na břehu.
Danish[da]
Vi bringer dig i land i morgen.
German[de]
Wir bringen dich an Land.
Greek[el]
Αύριο θα σας πάμε στη στεριά.
English[en]
We'll put you ashore tomorrow.
Spanish[es]
Te llevaremos a tierra mañana.
Estonian[et]
Me viime su homme kaldale.
Finnish[fi]
Pääset maihin huomenna.
French[fr]
On te conduira demain à la côte.
Croatian[hr]
Sutra ćemo te iskrcati na kopno.
Hungarian[hu]
Holnap partra teszünk.
Icelandic[is]
Á morgun setjum viđ ūig á land.
Italian[it]
Toccheremo terra domani.
Norwegian[nb]
Vi setter deg i land i morgen.
Dutch[nl]
We zetten je morgen aan land.
Polish[pl]
Odstawimy Cię na ląd jutro.
Portuguese[pt]
Amanhä desembarcaremos em terra.
Romanian[ro]
Te vom lăsa pe pământ mâine la răsărit.
Slovenian[sl]
Jutri vas bomo izkrcali na kopno.
Serbian[sr]
Sutra u zoru bismo se iskrcali na kopno.
Swedish[sv]
Vi sätter iland dig i morgon.
Turkish[tr]
Seni yarın karaya çıkaracağız.