Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سّيدة كونيلي, تعرفين ، بأمانة نحن سنطبع اليوم وكلّ شيء جنوني هنا
Bulgarian[bg]
Г-жо Конъли, да викажа честно, днес ще печатаме новото издание, и всичко наоколо е една голяма лудница.
Bosnian[bs]
Danas tiskamo časopis i ovdje je prava ludnica.
English[en]
Mrs. Connelly, you know, honestly, we're going to print today, and everything's just crazy around here.
Estonian[et]
Proua Connelly, teate mis, ausalt öeldes, - meie leht läheb täna trükki, - ja kõigil on hirmus kiire.
Finnish[fi]
Rouva Connelly, tiedäthän, rehellisesti sanoen, - meidän lehtemme menee tänään painoon, - joten kaikilla on kamala kiire.
French[fr]
Mme Connelly, vous savez, honnêtement, on boucle aujourd'hui, et on est tous un peu pressé.
Hungarian[hu]
Connelly asszony, tudja ma nyomtatnunk kell és minden a feje tetején áll...
Italian[it]
Senta, oggi andiamo in stampa e questa sembra una gabbia di matti.
Dutch[nl]
Mrs Connelly, weet u, we gaan vandaag drukken... en het is hier een gekkenhuis.
Polish[pl]
Pani Connelly, tak szczerze, oddajemy dzisiaj materiał do druku, i wszyscy tu dzisiaj szaleją.
Portuguese[pt]
Sra. Connely, sinceramente, vamos imprimir hoje, e está tudo maluco por aqui.
Slovak[sk]
Pani Connellyová, nuž viete, úprimne, dnes budeme tlačiť a všetci tu šalejú.