Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet geweldige druk weerstaan omdat hulle baie vinnig klap en moet baie botsings kan verduur.
Arabic[ar]
فلا بد ان تنجو من الضغوط الهائلة للرفرفة بسرعات عالية ولا بد ان تكون مستعدة لتحمُّل اصطدامات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Kini kinahanglan makasugakod sa presyon sa kusog nga pagkapaykapay nga tulin kaayo ug kinahanglan andam sa paglahutay sa daghang pagbangga.
Czech[cs]
Při velmi rychlém mávání musí snést obrovské tlaky a musí být připravena vydržet mnoho kolizí.
Danish[da]
De skal kunne klare det kolossale tryk der opstår under vingeslag ved høj fart og må kunne tåle mange kollisioner.
German[de]
Sie müssen den enormen Druck schnellen Fliegens aushalten und müssen etliche Zusammenstöße überstehen.
Greek[el]
Πρέπει να αντέχουν τις τεράστιες πιέσεις που δέχονται καθώς πάλλονται με μεγάλες ταχύτητες και πρέπει να είναι έτοιμα να βγουν σώα από πολλές συγκρούσεις.
English[en]
They must survive the tremendous pressures of beating at high speeds and must be ready to endure many collisions.
Spanish[es]
Tienen que soportar las tremendas presiones de batir a gran velocidad y aguantar asimismo muchos golpes.
Finnish[fi]
Niiden on kestettävä kovassa vauhdissa lyömisestä syntyvä valtava paine ja monet törmäykset.
French[fr]
Il leur faut en effet résister aux terribles pressions engendrées par leur battement très rapide et supporter bien des collisions.
Hebrew[he]
עליהן לעמוד בלחץ הרב המופעל עליהן כשהן נעות במהירות גבוהה ולהיות מוכנות לספוג חבטות רבות.
Hungarian[hu]
Ki kell bírniuk azt az óriási nyomást, amely nagy sebességnél nehezedik rájuk, és el kell tudniuk viselni számos összeütközést.
Indonesian[id]
Sayap-sayap ini harus dapat bertahan menghadapi tekanan yang luar biasa saat mengepak-ngepak dengan kecepatan tinggi dan harus siap menahan banyak benturan.
Iloko[ilo]
Masapul a malasatanda dagiti nakaro a rigat ti napartak a panagkayabkab ken masapul a nakasaganada a mangibtur kadagiti adu a pannakaidungpar.
Icelandic[is]
Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra.
Italian[it]
Devono fare i conti con le enormi sollecitazioni derivanti dal battere ad alta velocità e devono essere in grado di assorbire molti urti.
Japanese[ja]
羽は高速ではばたく際の途方もなく大きな圧力に耐えるだけでなく,何度ぶつかっても持ちこたえられるようでなければなりません。
Korean[ko]
그것은 고속에서 받는 엄청난 압력을 이겨내야 하며, 많은 충돌을 견딜 수 있어야만 한다.
Norwegian[nb]
De må tåle de kraftige påkjenningene som vingeslagene i høy fart medfører, og må være rede til å tåle mange kollisjoner.
Dutch[nl]
Ze mogen het niet begeven onder de enorme krachten waarmee de uiterst snelle vleugelslagen gepaard gaan, en moeten heel wat botsingen kunnen doorstaan.
Portuguese[pt]
Precisam agüentar as tremendas pressões de bater em altas velocidades e devem estar preparadas para suportar muitas colisões.
Russian[ru]
Им нужно выдерживать невероятные нагрузки ударов при быстром полете и им нужно быть готовыми переносить много столкновений.
Slovak[sk]
Musia vydržať obrovské tlaky vznikajúce rýchlym mávaním a musia byť pripravené zniesť mnohé kolízie.
Swedish[sv]
De måste klara av de enorma påfrestningar de utsätts för när de rör sig med höga hastigheter, och de måste klara av många kollisioner.
Tagalog[tl]
Kailangang maligtasan nito ang matinding panggigipit ng napakabilis na pagpagaspas nito at maging handang tiisin ang maraming banggaan.
Tok Pisin[tpi]
Taim binatang i flai, pul bilong en i save meknais hariap hariap, na ating planti taim bai em i bam long ol samting.
Turkish[tr]
Yüksek hızlarla çırpmaktan kaynaklanan aşırı basınca ve birçok çarpışmaya dayanacak şekilde olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Їм потрібно перенести величезні перевантаження тріпотіння з великою частотою, вони мусять також бути готовими витерпіти багато зіткнень.
Chinese[zh]
从横切面看去,伍顿发觉这些翅膀是沿底部至末端处逐渐修窄的,使翼尖更具伸缩性。
Zulu[zu]
Kumelwe abhekane nokucindezela okukhulu okushaya ngezivinini ezinkulu futhi kumelwe akulungele ukubhekana nokushayisa okuningi.