Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Dos songon Ama jala Aleale do Jahowa di hamu?
Bislama[bi]
? Yu yu luksave Jehova olsem wan papa no wan fren we i lavem yu tumas? ?
Garifuna[cab]
Ariha wamuti san Heowá kei aban umadaü o aban úguchili le hínsiñehabubei woun?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kha dawtnak a ngeimi Pa le Hawikom in na hmu maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou vwar Zeova konman ou Papa ek Zanmi ki kontan ou?
Dehu[dhv]
Hapeu, epuni kö a goeë Iehova ceitu me Keme i epun, me sinee i epuni ka ihnim?
English[en]
Do you see Jehovah as your loving Father and Friend?
Spanish[es]
¿Vemos a Jehová como un amigo y padre que nos ama?
French[fr]
Considères- tu Jéhovah comme ton tendre Père et ton Ami ?
Ngäbere[gym]
¿Nita Jehová mike tuin jai ja ketamuko nikwe aune ni rün ni tarekä ye kwrere?
Haitian[ht]
Èske w konsidere Jewova tankou Papa w e tankou Zanmi w ki renmen w anpil?
Italian[it]
Riesci a vedere Geova come un Padre e un Amico che ti vuole bene?
Javanese[jv]
Apa panjenengan nganggep Yéhuwah Bapak lan Kanca?
Kongo[kg]
Keti nge ke ndimaka nde Yehowa kele Tata mpi Nduku yina ke zolaka nge?
Kazakh[kk]
Ехобаны өзіңізді жақсы көретін Әке әрі Дос деп білесіз бе?
Kalaallisut[kl]
Jehova illit Ataatattut Ikinngutittullu asannittutut isigaajuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក ចាត់ ទុក ព្រះ យេហូវ៉ា ជា មិត្ត ភក្ដិ របស់ អ្នក និង ជា ឪ ពុក ដែល ប្រកប ដោយ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila eie u mona Jihova kala Tat’ê ia henda, ni dikamba diê dia kazola?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga obadikilanga Yave nze Se diaku dianzodi ye Nkundi aku?
Lingala[ln]
Otalelaka Yehova lokola Tata na yo ya bolingo mpe moninga na yo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຄື ພໍ່ ແລະ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?
Luba-Lulua[lua]
Udiku umona Yehowa bu Tatu webe wa dinanga ne Mulunda webe anyi?
Maltese[mt]
Tarah int lil Ġeħova bħala Missierek u Ħabib tiegħek kollu mħabba?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikita Jehová ken moyolikni uan moTajtsin tlen mitstlasojtla?
Ndau[ndc]
Munovona Jehovha inga Baba wenyu vana rudo no Shamwari here?
Lomwe[ngl]
Nyuwaano munnamoona Yehova ntoko Tiithi anyu oosivela ni Nthamwene?
Nias[nia]
Moloʼö yaʼugö, Yehowa andrö hadia Ama sangomasiʼö yaʼugö hegöi Awömö?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe a Iehova ko e Matua mo e Kapitiga fakaalofa haau?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndimo momwe mumbamuwonera Yahova, ninga Baba wa lufoyi na Xamwali?
Portuguese[pt]
Será que você vê Jeová como um Pai amoroso e um amigo?
Quechua[qu]
¿Juk amïgutanö y kuyamaqnintsik teytatanöku Jehoväta rikantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kuyakuq taytatawan amistadta hinachu Jehova Diosta qawanchik?
Rarotongan[rar]
Te kite ra ainei koe ia Iehova ei Metua aroa e te Oa noou?
Sena[seh]
Kodi musaona Yahova ninga Babanu na Xamwali wanu waufuni?
Congo Swahili[swc]
Unamuona Yehova kuwa Baba na Rafiki yako mwenye upendo?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xkilatik ja Jyoba jastal jTatik sok jun mero kamigotik?
Papantla Totonac[top]
¿Liʼakxilha Jehová la chatum miʼamigo chu mintlat tiku paxkiyan?
Tsonga[ts]
Xana u teka Yehovha tanihi Tatana la nga ni rirhandzu tlhelo Munghana wa wena?
Tswa[tsc]
Wa wona Jehova kota Dadani tlhelo Munghana wa wena wa liranzo ke?
Tahitian[ty]
Te hi‘o ra anei oe ia Iehova mai to oe Metua e Hoa î i te here?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o pondola oku limbuka okuti Yehova o kala nda Isiove oco a linge ekamba liove?
Makhuwa[vmw]
Niireke munnimoona Yehova okhala Tiithi inyu ni Mpatthani anyu oophenta?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la ko Sehova ko hau Tamai ʼofa pea mo hou Kaumeʼa?