Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми се ходи до няккво старо индианско село... или пък да видя най-голямата топка от вълна в света.
Czech[cs]
Nejsem tu kvůli nějaký vesnici, ani největšímu klubku vlny na světě.
Danish[da]
Og jeg har ikke meldt mig til at se en eller anden indianer landsby... eller til at se verdens største garn nøgle.
Greek[el]
Και δεν συμφώνησα για ένα παλιό ινδιάνικο χωριό... ή να δω την μεγαλύτερη μπάλα νήματος.
English[en]
I didn't sign up for an old Indian village, or to see the world's largest ball of yarn.
Spanish[es]
Yo no vine para ver una vieja aldea india... ni la bola de estambre más grande del mundo.
Estonian[et]
Ma ei tulnud siia vana indiaanlaste küla ega mingit maailma suurimat lõngakera vaatama.
Finnish[fi]
Enkä minä tullut mukaan nähdäkseni jonkun vanhan intiaanikylän - tai nähdäkseni maailman suurimman lankakerän.
Hebrew[he]
ולא באתי לראות כפר אינדיאני עתיק... או לראות את נשף הבדים הגדול ביותר בעולם.
Croatian[hr]
I nisam se prijavila za neko staro indijansko selo... ili da vidim najveću loptu prediva na svijetu.
Dutch[nl]
En ik ben niet meegekomen voor een oud indiaans dorpje of om de grootste bol garen van de wereld te zien.
Polish[pl]
A ja się nie godziłam na odwiedzanie jakiś Indiańskich wiosek... i oglądanie największej na świecie włóczki.
Portuguese[pt]
E eu não me inscrevi para alguma aldeia índia velha... ou ver a bola maior do mundo de estame.
Slovenian[sl]
In nisem podpisala za neko staro indijansko naselje, ali da bi videla največjo žogo volne na svetu.
Serbian[sr]
I nisam se prijavila za neko staro indijansko selo... ili da vidim najveću loptu prediva na svijetu.