Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки изготвят националните си пътни карти след провеждане на консултации с всички съответни заинтересовани страни.
Czech[cs]
Členské státy vypracují své vnitrostátní plány po konzultaci se všemi příslušnými zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Medlemsstaterne udarbejder deres nationale køreplaner efter høring af alle relevante interessenter.
German[de]
Vor der Erstellung ihrer nationalen Fahrpläne konsultieren die Mitgliedstaaten sämtliche relevanten Akteure.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους εθνικούς αυτούς χάρτες πορείας τους αφού διαβουλευτούν με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.
English[en]
Member States shall draw up their national roadmaps after consulting all relevant stakeholders.
Spanish[es]
Los Estados miembros elaborarán sus hojas de ruta nacionales después de consultar con todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Liikmesriigid koostavad riiklikud tegevuskavad pärast konsulteerimist kõigi asjaomaste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset etenemissuunnitelmansa kuultuaan kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä.
French[fr]
Les États membres rédigent leurs feuilles de route nationales après consultation de toutes les parties prenantes concernées.
Croatian[hr]
Države članice sastavljaju svoje nacionalne planove djelovanja nakon savjetovanja sa svim relevantnim dionicima.
Hungarian[hu]
A tagállamok a nemzeti ütemterveiket az összes érintett féllel történt konzultációt követően készítik el.
Italian[it]
Gli Stati membri elaborano le proprie tabelle di marcia nazionali previa consultazione di tutti i pertinenti portatori di interesse.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės parengia savo nacionalinius veiksmų planus pasikonsultavusios su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Savus valstu ceļvežus dalībvalstis izstrādā pēc apspriešanās ar visām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ifasslu l-pjanijiet direzzjonali nazzjonali tagħhom wara li jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen hun nationale stappenplannen op na overleg met alle belanghebbenden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie sporządzają te krajowe plany działania po konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem elaborar os seus calendários nacionais após terem consultado todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
Statele membre elaborează foile lor de parcurs naționale după consultarea tuturor părților interesate relevante.
Slovak[sk]
Členské štáty vypracujú svoje národné plány po konzultácii so všetkými relevantnými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Države členice svoje nacionalne časovne načrte pripravijo po posvetovanju z vsemi zadevnimi deležniki.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska utarbeta sina nationella färdplaner efter samråd med alla relevanta intressenter.