Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те променят курса, сър.
Danish[da]
De skifter kurs.
German[de]
Sie ändern den Kurs, Sir.
Greek[el]
Πρόκειται για αλλαγή πορείας, κύριε.
English[en]
They're altering course.
Spanish[es]
Están cambiando el rumbo, señor.
Estonian[et]
Nad muudavad kurssi, söör.
Finnish[fi]
Muutan kurssia.
French[fr]
Il change leur trajectoire, Monsieur.
Hebrew[he]
הם משנים את המסלול, אדוני.
Croatian[hr]
Mijenjaju smjer, gospodine.
Hungarian[hu]
Irányt váltanak, uram.
Indonesian[id]
Mereka mengubah arahnya, Pak.
Italian[it]
Stanno cambiando rotta, signore.
Macedonian[mk]
Го менуваат курост, господине.
Malay[ms]
Mereka menukar arahnya, tuan.
Portuguese[pt]
Estão alterando o curso.
Romanian[ro]
Au schimbat cursul, dle.
Russian[ru]
Они меняют курс, сэр.
Slovenian[sl]
– Spremenili so smer, gospod.
Serbian[sr]
Мењају смер, господине.
Swedish[sv]
Dom ändrar kursen sir.
Thai[th]
พวกเขากําลังเปลี่ยนแน่นอนครับท่าน เครื่องบิน
Turkish[tr]
Rotayı değiştiriyorlar efendim.
Vietnamese[vi]
Họ đang đổi hướng, thưa ngài.