Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Ohola (Israel) het tot niet gegaan toe sy in 740 v.G.J. deur die Assiriërs verslaan is.
Arabic[ar]
٢١ توقفت اهولة (اسرائيل) عن الوجود عندما قلبها الاشوريون في ٧٤٠ قم.
Central Bikol[bcl]
21 Si Ohola (Israel) nawara kan sia ibagsak kan mga Asirio kan 740 B.C.E.
Bulgarian[bg]
21 Оола (Израел) престанала да съществува, когато в 740 г. от н.е. била победена от Асирия.
Czech[cs]
21 Ohola (Izrael) přestala existovat, když byla roku 740 př. n. l. rozvrácena Asyřany.
Danish[da]
21 Ohola (Israel) blev udslettet da hun blev omstyrtet af assyrerne i 740 f.v.t.
German[de]
21 Ohola (Israel) hörte zu bestehen auf, als sie 740 v. u. Z. von den Assyrern besiegt wurde.
Greek[el]
21 Η Οολά (ο Ισραήλ) έπαψε να υπάρχει όταν ανατράπηκε από τους Ασσύριους το 740 π.Χ.
English[en]
21 Oholah (Israel) ceased to exist when she was overthrown by the Assyrians in 740 B.C.E.
Spanish[es]
21 Oholá (Israel) cesó de existir cuando fue derribada por los asirios en 740 a.E.C.
Finnish[fi]
21 Ohola (Israel) lakkasi olemasta, kun assyrialaiset kukistivat Israelin vuonna 740 eaa.
French[fr]
21 Oholah (Israël) cessa d’exister quand elle fut renversée par les Assyriens, en 740 avant notre ère.
Hiligaynon[hil]
21 Si Ohola (Israel) wala na magluntad sang ginpukan sia sang mga Asiriahanon sang 740 B.C.E.
Croatian[hr]
21 Ola (Izrael) prestaje postojati godine 740. pr. n. e. kad je pobjeđuje Asirija.
Hungarian[hu]
21 Oholá (Izrael) akkor szünt meg létezni, amikor az asszírok megbuktatták i. e. 740-ben.
Indonesian[id]
21 Ohola (Israel) mati ketika ia dihancurkan oleh orang Asyur pada tahun 740 S.M.
Icelandic[is]
21 Ohola (Ísrael) hvarf af sjónarsviðinu þegar Assýringar eyddu henni árið 740 f.o.t.
Italian[it]
21 Oola (Israele) cessò di esistere quando fu rovesciata dagli assiri nel 740 a.E.V.
Japanese[ja]
21 オホラ(イスラエル)は,西暦前740年にアッシリアに覆された時に存在しなくなりました。
Korean[ko]
21 오홀라(이스라엘)는 기원전 740년에 앗수르인들에 의하여 전복되었을 때 없어졌읍니다.
Marathi[mr]
२१ अहला (इस्त्राएल) हिला अश्शुरने इ. स. पू. ७४० मध्ये उलथविले तेव्हा ती अस्तित्वात राहिली नाही.
Norwegian[nb]
21 Ohola (Israel) sluttet å eksistere da Israel ble beseiret av assyrerne i 740 f.Kr.
Dutch[nl]
21 Ohola (Israël) hield op te bestaan toen zij in 740 v.G.T. door de Assyriërs werd omvergeworpen.
Nyanja[ny]
21 Ohola (Israyeli) anasiya kukhalapo pamene anagwetsedwa ndi Asuri mu 740 B.C.E.
Polish[pl]
21 Ohola (Izrael) przestała istnieć w roku 740 p.n.e., gdy spustoszyli ją Asyryjczycy.
Portuguese[pt]
21 Oolá (Israel) deixou de existir quando foi derrubada pelos assírios, em 740 AEC.
Romanian[ro]
21 Ohola (Israel) a încetat să existe atunci cînd a fost nimicită de asirieni în 740 î.e.n.
Russian[ru]
21 Огола (Израиль) перестала существовать, когда в 740 году до н. э. она была завоевана ассирийцами.
Slovenian[sl]
21 Ohola (Izrael) je prenehala obstojati, ko so jo leta 740 pr. n. š. premagali Asirci.
Shona[sn]
21 Ohora (Israeri) akaguma kuvapo apo akaparadzwa navaAsiria muna 740 P.N.V.
Serbian[sr]
21 Ola (Izrael) je prestala da postoji 740. pre n.e. kada je od Asiraca bila pobeđena.
Sranan Tongo[srn]
21 Ohola (Israël) no ben de moro di na ini 740 bifo G.T. den Assyriasma ben puru en na pasi.
Southern Sotho[st]
21 Ohola (Iseraele) o ile a lesa ho ba teng ha ’muso oa hae o ketoloa ke Baassyria ka 740 B.C.E.
Swedish[sv]
21 Ohola (Israel) upphörde att existera, när landet omstörtades av Assyrien år 740 f.v.t.
Tagalog[tl]
21 Si Ohola (Israel) ay hindi na umiral nang ito’y maibagsak ng mga Asiryo noong 740 B.C.E.
Tswana[tn]
21 Ohola (Iseraele) o ne a khutla go nna gone fa a ne a tlosiwa mo bogosing ke Baasiria ka 740 B.C.E.
Turkish[tr]
21 Ohola (İsrail) Asurlular tarafından MÖ 740’ta alt üst edildiği zaman, varlıktan silindi.
Tsonga[ts]
21 Ohola (Israyele) u tshikile ku va kona loko a hluriwile hi Vaasiriya hi 740 B.C.E.
Tahitian[ty]
21 Ua mou o Ahola (Iseraela) ia ’na i haruhia e to Asura, i te matahiti 740 hou to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
21 Коли ассірійці знищили Самарію в 740 р. до н.е., то Огола (Ізраїль) перестала існувати.
Vietnamese[vi]
21 Ô-hô-la (nước Y-sơ-ra-ên) không còn nữa khi bị quân A-si-ri lật đổ năm 740 trước tây lịch.
Xhosa[xh]
21 UOhola (uSirayeli) wabhanga xa wabhukuqwa ngama-Asiriya ngowama-740 B.C.E.
Zulu[zu]
21 UOhola (uIsrayeli) wapheza ukuba khona lapho egumbuqelwa abaseAsiriya ngo-740 B.C.E.