Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно.
Danish[da]
Alvorligt talt.
German[de]
Nein, im Ernst.
Greek[el]
Σοβαρά.
English[en]
Seriously.
Spanish[es]
En serio.
Finnish[fi]
Oikeasti.
Croatian[hr]
Ozbiljno.
Hungarian[hu]
Most komolyan.
Italian[it]
Seriamente.
Macedonian[mk]
Сериозно.
Polish[pl]
Pytam poważnie.
Portuguese[pt]
A sério.
Romanian[ro]
Serios.
Russian[ru]
А если серьёзно.
Serbian[sr]
Ozbiljno.
Swedish[sv]
Jag menar allvar.
Turkish[tr]
Cidden.