Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува, че не ти харесват съставките.
Czech[cs]
No, mně nezajímá, jestli nejste spokojený se složením!
German[de]
Gut, es ist mir egal ob sie mit den Zutaten unzufrieden sind!
Greek[el]
Δε με νοιάζει αν δεν είσαι ευχαριστημένος με τα συστατικά!
English[en]
Well, I don't care if you're not happy with the ingredients!
Spanish[es]
No me importa si no estás contento con los ingredientes.
French[fr]
Je me fiche de ce que vous pensez des ingrédients!
Hebrew[he]
לא איכפת לי שלא טוב לך התנאים!
Croatian[hr]
Bash me briga ako nisi zadovoljan sastojcima!
Hungarian[hu]
Nézze, nem érdekel, ha nem találja jónak a feltéteket!
Italian[it]
Beh, non mi importa se a lei non vanno bene gli ingredienti!
Dutch[nl]
Nou, het kan me niets schelen als je niet tevreden bent met de ingrediënten!
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, że nie pasują ci dodatki!
Portuguese[pt]
Bem, eu não ligo se você não está feliz com os ingredientes!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă că nu-ţi plac ingredintele.
Serbian[sr]
Baš me briga ako nisi zadovoljan sastojcima!
Turkish[tr]
Malzemelerinden memnun olmaman, hiç umurunda değil.