Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنذاك كنت قلق مع تبني عملي أبحث بعد عائلتي
Bulgarian[bg]
Преди се притеснявах единствено за строителния ми бизнес. Грижех се за семейството си.
Bosnian[bs]
Tada, sam se trudio da izgradim svoj posao, starati se o svojoj porodici.
Czech[cs]
Tenkrát mě zajímalo jen podnikání, a starání se o rodinu.
Danish[da]
Dengang bekymrede jeg mig kun om at opbygge min forretning, se efter min familie.
German[de]
Damals machte ich mir nur Sorgen um mein Geschäft und um meine Familie.
Greek[el]
Τότε, το μόνο που με απασχολούσε ήταν να φτιάξω την επιχείρηση μου, να φροντίζω την οικογένεια μου.
English[en]
Back then, all I was concerned with was building my business, looking after my family.
Spanish[es]
Lo único que me preocupaba era hacer crecer mi negocio... cuidar a mi familia.
Estonian[et]
Mulle läks vaid oma äri ülesehitamine ja pere eest hoolitsemine korda.
Basque[eu]
Inporta zitzaidan bakarra zen negozio bat izatea, eta familia zaintzea.
Persian[fa]
اون موقع تنها چيزي که نگرانش بودم بنا کردن تجارتم بود و مراقبت از خانواده ام
Finnish[fi]
Tärkeintä minulle oli bisneksen rakentaminen ja perheestäni huolehtiminen.
French[fr]
Avant, je ne pensais qu'à monter ma propre affaire, m'occuper de ma famille.
Hebrew[he]
אז, כל מה שאני היה מודאג עם בונה את העסק שלי, מחפש אחרי המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Nedugo zatim, sve je sam zabrinut s gradio svoj posao, potrazi nakon moje obitelji.
Indonesian[id]
Waktu itu, semua aku khawatir dengan sedang membangun bisnis saya, menjaga keluarga saya.
Italian[it]
A quei tempi ero impegnato a mettere su la mia attivita'e a badare alla mia famiglia.
Dutch[nl]
Het enige waar ik toen mee begaan was was m'n bedrijf opbouwen... om voor m'n familie te zorgen.
Polish[pl]
Wtedy przejmowałem się tworzeniem biznesu dbaniem o rodzinę
Portuguese[pt]
Naquela época, tudo que me preocupava era construir o meu negócio e cuidar da minha família.
Romanian[ro]
Pe atunci mă interesa doar să-mi dezvolt afacerea şi să am grijă de familia mea.
Russian[ru]
Тогда, я был занят только развитием моего бизнеса, отставив мою семью на второй план.
Swedish[sv]
Då brydde jag mig bara om min verksamhet och att ta hand om min familj.
Turkish[tr]
O zamanlar, tek endişem işimi kurmak, ve aileme göz kulak olmaktı.
Vietnamese[vi]
Khi ấy tôi chỉ biết lo cho công việc, chăm sóc gia đình.