Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd het aangebreek vir die studente om hulle diplomas te ontvang.
Amharic[am]
ተማሪዎቹ ዲፕሎማቸውን የሚረከቡበት ጊዜ ደረሰ።
Arabic[ar]
وها قد حان الوقت ليتسلّم التلاميذ شهاداتهم.
Central Bikol[bcl]
Uminabot an oras na akoon kan mga estudyante an saindang diploma.
Bemba[bem]
Yalifikile inshita ya kuti abana be sukulu bapokelele amadiploma yabo.
Bulgarian[bg]
Дойде времето учениците да получат дипломите си.
Bislama[bi]
Taem i kam nao blong givimaot stefeket long ol studen.
Bangla[bn]
এখন ছাত্রদের ডিপ্লোমা দেওয়ার সময় আসে।
Cebuano[ceb]
Miabot na ang panahon alang sa mga estudyante sa pagdawat sa ilang mga diploma.
Czech[cs]
Nastal čas, kdy studentům byly předány diplomy.
Danish[da]
Tiden var nu kommet hvor eleverne skulle modtage deres diplomer.
German[de]
Nun war es an der Zeit, den Absolventen ihr Diplom auszuhändigen.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣia de azɔ be sukuviawo naxɔ woƒe ɖaseɖigbalẽwo.
Efik[efi]
Ini ama edisịm ọnọ nditọ ufọkn̄wed ndibọ n̄wed itoro mmọ.
Greek[el]
Είχε έρθει η ώρα να παραλάβουν οι σπουδαστές τα διπλώματά τους.
English[en]
The time had come for the students to receive their diplomas.
Spanish[es]
Había llegado el tiempo de repartir los diplomas a los estudiantes.
Estonian[et]
Jõudis kätte aeg õpilastele diplomid välja jagada.
Finnish[fi]
Oppilaiden oli nyt aika saada diplominsa.
French[fr]
Le moment était arrivé pour les élèves de recevoir leurs diplômes.
Ga[gaa]
Be eshɛ ni akɛ mɛi ni egbe nikasemɔ naa lɛ ayijiemɔ woji baaha amɛ.
Hebrew[he]
הגיעה העת לחלוקת התעודות.
Hindi[hi]
अब सभी विद्यार्थियों को डिप्लोमा देने की बारी थी।
Hiligaynon[hil]
Nag-abot ang tion sang pagbaton sang mga estudyante sang ila mga diploma.
Croatian[hr]
Došlo je vrijeme da studenti prime svoje diplome.
Hungarian[hu]
Elérkezett az idő, hogy a tanulók átvegyék a diplomájukat.
Indonesian[id]
Waktunya telah tiba bagi para siswa untuk menerima ijazah.
Iloko[ilo]
Dimteng ti kanito a panangawat dagiti estudiante iti diplomada.
Italian[it]
Finalmente è arrivato il tempo di consegnare il diploma agli studenti.
Japanese[ja]
生徒たちが卒業証書を受け取る時になりました。
Georgian[ka]
დადგა დრო, რომ სტუდენტებისთვის დიპლომები გადაეცათ.
Korean[ko]
학생들이 졸업장을 받을 시간이 되었습니다.
Lingala[ln]
Ekómaki ntango ya kopesa banakelasi mapolomi na bango.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas studentams išdalyti diplomus.
Latvian[lv]
Pienāca laiks studentiem saņemt diplomus.
Malagasy[mg]
Tonga ny fotoana nandraisan’ireo mpianatra ny diplaomany.
Macedonian[mk]
Дојде време студентите да ги примат дипломите.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥികൾക്ക് ഡിപ്ലോമ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം ആഗതമായി.
Marathi[mr]
आता विद्यार्थ्यांना त्यांची पदवी देण्याची वेळ आली होती.
Burmese[my]
သင်တန်းသားများသည် သူတို့၏ဒီပလိုမာများကို လက်ခံယူဖို့အချိန်ရောက်လာပေပြီ။
Norwegian[nb]
Tiden var inne til at elevene skulle motta sine avgangsvitnesbyrd.
Dutch[nl]
Nu was het moment aangebroken dat de studenten hun diploma ontvingen.
Northern Sotho[nso]
Go be go fihlile nako ya gore barutwana ba amogele di-diploma tša bona.
Nyanja[ny]
Tsopano inali nthaŵi yoti ophunzirawo alandire madipoloma awo.
Papiamento[pap]
E ora ei a yega tempu pa e alumnonan ricibí nan diploma.
Polish[pl]
Nadszedł moment rozdania dyplomów.
Portuguese[pt]
Chegara o momento de os estudantes receberem seus diplomas.
Romanian[ro]
Timpul ca absolvenţii să-şi primească diplomele a sosit.
Russian[ru]
Подошло время студентам получить свои дипломы.
Kinyarwanda[rw]
Igihe cyo kugira ngo abanyeshuri bahabwe impamyabumenyi zabo cyari kigeze.
Slovak[sk]
Prišiel čas, aby študenti dostali diplomy.
Slovenian[sl]
Nastopil je čas, da gojenci prejmejo diplome.
Samoan[sm]
Ona oo ai lea i le taimi e tufatufa ai tusipasi a le au aooga.
Shona[sn]
Nguva yakanga yasvika yokuti vadzidzi vagamuchire zvitupa zvavo.
Albanian[sq]
Kishte mbërritur koha që studentët të merrnin diplomat e tyre.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da studenti prime svoje diplome.
Sranan Tongo[srn]
A ten ben doro gi den studenti foe kisi a diploma foe den.
Swedish[sv]
Nu var stunden inne för eleverna att få sina diplom.
Swahili[sw]
Wakati ulikuwa umefika kwa wanafunzi kupokea diploma zao.
Tamil[ta]
மாணவர்கள் தங்களுடைய டிப்ளமோக்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கான நேரம் வந்தது.
Telugu[te]
విద్యార్థులు డిప్లోమాలను పొందే సమయం వచ్చింది.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ก็ ถึง เวลา ที่ นัก เรียน จะ ได้ รับ ประกาศนียบัตร.
Tagalog[tl]
Dumating na ang oras para tanggapin ng mga estudyante ang kanilang mga diploma.
Tswana[tn]
Nako e ne e gorogile ya gore baithuti ba amogele didipoloma tsa bone.
Tongan[to]
Na‘e hoko mai ‘a e taimi ke ma‘u ai ‘e he kau akó honau tipilomá.
Tok Pisin[tpi]
Nau taim i kamap bilong ol sumatin i ken kisim pepa bilong makim olsem ol i bin winim skul.
Tsonga[ts]
Nkarhi wa leswaku swichudeni swi amukela maphepha ya swona yo thwasa wu fikile.
Twi[tw]
Afei wɔkyekyɛɛ adesua ho adansedi nkrataa no maa adesuafo no.
Tahitian[ty]
Ua tae i te taime e farii ai te feia haapii i ta ratou mau parau tuite.
Ukrainian[uk]
Ось і прийшов час для студентів отримати дипломи.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc các học viên nhận lãnh văn bằng của họ.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko mai leva te temi ʼaē ke foaki ai te ʼu pepa ʼo te kau ako.
Xhosa[xh]
Lafika lona ixesha lokuba abafundi bafumane iziqinisekiso zabo.
Yoruba[yo]
Tóò, àkókò tó tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ yóò gba ìwé ẹ̀rí dípúlómà wọn.
Chinese[zh]
学生领取毕业证书的时间终于到了!
Zulu[zu]
Kwase kufike isikhathi sokuba abafundi bathole ama-diploma abo.