Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не е оттеглила седем специфични резерви относно данни за БВП за периода 1995 — 2001 г., тъй като очаква завър шването на проверката на свързаните с тях изчисления. 10.11.2009 г.
Czech[cs]
Jelikož ověřování souvisejících výpočtů nebylo dosud dokončeno, Komise ke konci roku 2008 zatím nezrušila sedm zvláštních výhrad vydaných k údajům o HNP za období 1995 – 2001.
Greek[el]
Εφόσον δε έχει ολοκληρωθεί ακόμη η επαλήθευση των υπολογισμών στους οποίους βασίζονται τα δεδομένα, η Επιτροπή, μέχρι το τέλος του 2008, δεν είχε προβεί ακόμη στην άρση επτά συγκεκριμέ νων επιφυλάξεων που είχαν διατυπωθεί για τα δεδο μένα σχετικά με το ΑΕΠ για την περίοδο 1995-2001.
English[en]
Pending the completion of the verification of the underlying calculations, the Commission, by the end of 2008, had not lifted the seven specific reservations set on GNP data of the period 1995-2001.
Spanish[es]
A falta de completarse la verificación de los cál culos correspondientes, la Comisión, al final de 2008, no había suprimido las siete reservas espe cíficas establecidas con respecto a los datos del PNB del periodo 1995-2001.
Finnish[fi]
Komissio ei ollut vuoden 2008 loppuun men nessä luopunut kauden 1995 – 2001 BKTL-tietoja koskevista seitsemästä erityisvaraumasta, koska ti lien perustana olevien laskelmien tarkistamista ei ollut saatu päätökseen.
French[fr]
La vérification des calculs sous-jacents n ’ étant pas terminée, la Commission n ’ avait pas levé, fin 2008, les sept réserves spécifiques émises au sujet des données RNB couvrant la période 1995-2001.
Maltese[mt]
Sal-aħħar tal-2008, il-Kummissjoni ma kinitx neħħiet is-seba'riżervi speċifiċi stabbiliti fuq data tal-PGN tal-perijodu 1995-2001 minħabba li l-verifikazzjoni tal-kalkolazzjonijiet ta'bażi kienet għadha ma tlestietx.
Polish[pl]
Ze względu na ciągle niezakończoną weryfikację stosownych obliczeń, Komisja do końca 2008 r. nie zniosła siedmiu zastrzeżeń szczegółowych zgłoszonych w odniesieniu do danych DNB za okres 1995-2001.
Portuguese[pt]
No final de 2008, a Comissão aguardava a con clusão das verificações dos cálculos subjacentes e não levantara as sete reservas específicas aplicadas aos dados relativos ao RNB para o período 1995-2001.
Slovak[sk]
Keďže overovanie príslušných výpočtov nebolo dokončené, Komisia koncom roka 2008 nezrušila sedem konkrétnych výhrad vydaných k údajom o HNP za obdobie rokov 1995 – 2001.
Swedish[sv]
I avvaktan på att kontrollen av de underliggande beräkningarna ska avslutas hade kommissionen vid utgången av 2008 inte hävt de sju särskilda reservationerna för BNI-uppgifter avseende perio den 1995 – 2001.