Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُحرج من رؤيتك معي.
German[de]
Dir ist es peinlich mit mir gesehen zu werden.
English[en]
You're embarrassed about being seen with me.
Spanish[es]
Estabas avergonzado de ser visto conmigo.
Persian[fa]
تو خجالت مي کشيدي که با من ديده بشي
Finnish[fi]
Häpeät tulla nähdyksi kanssani.
French[fr]
Tu es embarrassée d'être vu avec moi?
Hebrew[he]
אתה הובכת מלהיראות איתי.
Croatian[hr]
Stid te je da te vide sa mnom.
Hungarian[hu]
Zavarna, ha együtt látnának minket.
Italian[it]
Ti imbarazza che ci vedano insieme.
Dutch[nl]
Je schaamt je ervoor om met mij gezien te worden.
Polish[pl]
Wstydzisz się tego, że ktoś zobaczyłby Ciebie ze mną.
Portuguese[pt]
Estás com vergonha de ser visto comigo.
Romanian[ro]
Ţi-e ruşine să fii văzut cu mine.
Russian[ru]
Ты стыдишься меня.
Slovak[sk]
Ty nechceš, aby ma s tebou videli.
Slovenian[sl]
Sram te je, da te vidi z mano.