Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Наполеон се задъхва, откакто стъпи на Иберийския п-ов.
German[de]
Die spanische Halbinsel ist ein Bissen, der Napoleon schwer im Magen liegt.
Greek[el]
Νομιζω ο Ναπολεων δαγκωσε πιο πολυ απο οσο μπορουσε στην Ισπανικη χερσονησο.
English[en]
I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula.
Spanish[es]
Creo que Napoleón ha mordido más de lo debido en la península.
French[fr]
Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique.
Croatian[hr]
Mislim da je Napoleon zagrizao više nego što može sažvakati na španjolskom poluotoku.
Norwegian[nb]
Jeg tror Napoleon har bitt av mer enn han kan svelge på den spanske halvøya.
Dutch[nl]
Ik denk dat Napoleon zich heeft verkeken op het Spaanse schiereiland.
Polish[pl]
Myślę, że na półwyspie hiszpańskim Napoleon ugryzł więcej, niż potrafi strawić.
Portuguese[pt]
Napoleão deu um passo maior do que as pernas ao tomar a Espanha.
Romanian[ro]
Cred ca Napoleon a muscat din peninsula spaniola mai mult decât poate mesteca.
Serbian[sr]
Mislim da je Napoleon zagrizao više nego što može sažvakati na španjolskom poluotoku.
Turkish[tr]
Bence Napolyon, İspanya yarımadasında yutabileceğinden büyük lokma ısırdı.
Chinese[zh]
我 想 拿 破 侖 在 西班牙 半島 上 佔領 的 多 到 他 吃不下 了