Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ook aan hoeveel lewens gespaar kan word as niemand bestuur terwyl hy te moeg is of nadat hy gedrink het nie.
Arabic[ar]
فكروا ايضا في عدد الاشخاص الذين يبقون احياء لو امتنع كل شخص عن القيادة وهو شديد الارهاق او بعد شرب الكحول.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni na pa myeo ingapusushiwa nga ca kuti takuli uuleensha ilyo nanaka nelyo nakolwa ubwalwa.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa usab, kon pila ka kinabuhi ang maluwas unta kon walay tawong magdrayb nga lapoy kaayo o human makainom ug alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Uvědomte si také, kolik lidí by zůstalo naživu, kdyby nikdy neseděl za volantem vyčerpaný člověk nebo kdyby nikdo před jízdou nepil alkohol.
Danish[da]
Mange liv kunne også være sparet hvis ingen kørte når de var for trætte eller havde drukket alkohol.
German[de]
Oder wie viele Menschenleben blieben verschont, wenn sich niemand übermüdet oder unter Alkoholeinfluß ans Steuer setzte!
Ewe[ee]
Gabu amesiwo gbegbe atsi agbe ne ame aɖeke metsɔ ɖeɖiteameŋu ku ʋui alo mu aha hafi ku ʋu o la ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε επίσης πόσο πολλές ζωές θα είχαν γλιτώσει αν κανένας δεν οδηγούσε όντας πολύ κουρασμένος ή υπό την επήρεια αλκοόλ.
English[en]
Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.
Spanish[es]
¡Y cuántas vidas se salvarían si nadie se sentara al volante estando agotado o después de haber consumido alcohol!
Estonian[et]
Mõtle samuti, kui palju elusid säästaks see, kui mitte keegi ei istuks rooli taha üleväsinuna või alkoholijoobes!
Finnish[fi]
Entä kuinka monta ihmishenkeä säästyisi, jos kukaan ei ajaisi liian väsyneenä tai alkoholia nauttineena?
Hebrew[he]
תן דעתך לחיי אדם שהיו ניצלים אילו איש לא היה נוהג כשהוא עייף מדי או נתון להשפעת אלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa, man, kon daw ano kadamo nga kabuhi ang mahimo kuntani naluwas kon wala sing isa nga nagmaneho samtang kapoy kaayo ukon nakainom sing alkohol.
Croatian[hr]
Razmislite i o tome koliko bi ljudi još bilo na životu da nitko ne vozi kad je preumoran ili pod utjecajem alkohola.
Hungarian[hu]
Gondoljunk bele abba is, hogy mennyi életet óvna meg, ha senki nem vezetne kimerülten, vagy miután alkoholt fogyasztott.
Indonesian[id]
Juga, pikirkan bagaimana banyak nyawa dapat diselamatkan jika tidak ada seorang pun yang mengemudi dalam keadaan lelah atau setelah minum alkohol.
Iloko[ilo]
Panunotem met no mano koman a biag ti mabalin a nasalbar no awan ti nagmaneho a nabannog unay wenno nakainum.
Italian[it]
Pensate anche a quante vite si potrebbero salvare se nessuno guidasse quando è troppo stanco o dopo aver bevuto alcolici.
Japanese[ja]
また,疲れ切っているときに運転したり,お酒を飲んで運転したりする人がいなければ,どれだけの人命が救われることでしょう。
Korean[ko]
또한 몹시 피곤할 때나 술을 마신 후에는 아무도 운전을 하지 않는다면 얼마나 많은 사람이 생명을 잃는 일을 줄일 수 있겠는지도 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Taip pat kiek gyvybių būtų išsaugota, jei automobilių vairuotojai nesėstų už vairo pervargę ar apsvaigę nuo alkoholio.
Latvian[lv]
Tāpat padomājiet, cik daudzi būtu palikuši dzīvi, ja cilvēki nesēstos pie stūres pārguruši vai alkohola reibumā.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നല്ല ക്ഷീണമുള്ള സമയത്തോ മദ്യപിച്ചശേഷമോ ആരും വാഹനം ഓടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എത്രയെത്ര ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ചിന്തിച്ചു നോക്കുക.
Maltese[mt]
Aħseb ukoll dwar kemm jistgħu jiġu salvati ħajjiet li kieku ħadd ma jsuq waqt li jkun għajjien mejjet jew wara li jixrob l- alkoħol.
Burmese[my]
အလွန်အမင်းမောပန်းနေစဉ် သို့မဟုတ် အရက်သောက်ထားပြီးနောက် မည်သူမျှယာဉ်မမောင်းလျှင် အသက်ပေါင်းမည်မျှ ချမ်းသာရာရမည်ကိုလည်း စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Tenk også på hvor mange liv som kunne ha vært spart hvis ingen kjørte når de var overtrette eller hadde drukket alkohol.
Nepali[ne]
यदि कसैले पनि असाध्यै थकित हुँदा वा मदिरापान गरी गाडी नहाँके कत्ति धेरै मानिसको जीवन जोगिन्थ्यो होला, विचार गर्नुहोस् त।
Dutch[nl]
Bedenk ook eens hoeveel levens er gespaard zouden worden als niemand oververmoeid of onder invloed achter het stuur zou gaan zitten.
Nyanja[ny]
Ganiziraninso za anthu amene akanapulumuka ngati pakanapanda munthu woyendetsa galimoto atatopa kwambiri kapena ataledzera.
Polish[pl]
Pomyśl też, ilu ludzi nie musiałoby zginąć, gdyby osoby przemęczone lub będące pod wpływem alkoholu nie siadały za kierownicą.
Portuguese[pt]
Pense, também, em quantas vidas seriam poupadas se ninguém dirigisse alcoolizado ou excessivamente cansado.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă, de asemenea, la câte vieţi ar putea fi cruţate dacă nimeni n-ar conduce când e foarte obosit sau când se află sub influenţa alcoolului.
Russian[ru]
Только представьте: как много людей могли бы остаться в живых, если бы никто не садился за руль в состоянии переутомления или алкогольного опьянения.
Sinhala[si]
අධික ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටින අවස්ථාවලදී හෝ බීමත්ව රිය පැදවීමෙන් සෑම කෙනෙකුම වැළකී සිටියා නම් කොපමණ ජීවිත ගණනක් ආරක්ෂා කරගත හැකිව තිබුණාද?
Slovak[sk]
Pomyslite tiež na to, koľko životov by bolo ušetrených, keby nikto nejazdil unavený ani pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
Pomislite tudi, koliko življenj bi se ohranilo, če nihče ne bi vozil preutrujen ali pod vplivom alkohola.
Shona[sn]
Fungawo nezvokuti upenyu hwakawanda zvakadini hwaizochengetedzwa dai pasina aizotyaira akaneta zvikuru kana kuti akanwa doro.
Serbian[sr]
Pomislite koliko bi se smrtnih slučajeva izbeglo kad niko ne bi seo za volan premoren ili nakon konzumiranja alkohola.
Southern Sotho[st]
Hape, nahana hore na ho ne ho tla sireletsoa bophelo ba batho ba bangata hakae haeba ho ne ho se ea khannang ha a khathetse haholo kapa ha a qeta ho noa joala.
Swedish[sv]
Tänk också hur många liv som skulle kunna sparas, om ingen körde när han eller hon var för trött eller efter att ha druckit alkohol.
Swahili[sw]
Fikiria pia, uhai ambao ungeokolewa ikiwa kila mtu angeepuka kuendesha gari akiwa mchovu au baada ya kunywa kileo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria pia, uhai ambao ungeokolewa ikiwa kila mtu angeepuka kuendesha gari akiwa mchovu au baada ya kunywa kileo.
Tamil[ta]
மிகவும் அசதியாய் இருக்கையிலோ மது அருந்திய பின்னரோ வண்டி ஓட்டாமல் இருந்தால் எத்தனை உயிர்கள் பாதுகாக்கப்படும் என்பதையும் எண்ணி பாருங்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ลอง คิด ถึง อีก หลาย ชีวิต ซึ่ง จะ ไม่ เสีย ไป ถ้า ไม่ มี ใคร ขับ ขี่ ยวดยาน ใน ขณะ ที่ เหนื่อย ล้า เกิน ไป หรือ หลัง จาก ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Isipin din kung gaano karaming buhay ang maililigtas kung walang nagmamaneho na hapung-hapo o nakainom ng alak.
Tswana[tn]
Gape, akanya gore ke batho ba le ba kae ba ba ka bong ba sa swa fa go ka bo go se na motho ope yo o kgweetsang a lapile thata kana a sena go nwa bojalwa.
Tsonga[ts]
Nakambe, ehleketa leswaku a ku ta va ku ponisiwe vutomi byo tarisa ku yini loko a ku nga ri na munhu la chayelaka a karhele ngopfu kumbe a nwe byalwa.
Twi[tw]
Susuw nkwa dodow a anka wɔbɛkora so nso ho bere a obiara nka kar bere a wabrɛ dodo anaasɛ wanom nsa no.
Ukrainian[uk]
Зважте, скільки людей залишилися б живими, якби водії не сідали за кермо перевтомленими чи напідпитку.
Urdu[ur]
ذرا یہ بھی سوچیں کہ اگر کوئی بھی تھکاوٹ یا نشے کی حالت میں گاڑی نہ چلائے تو کتنی جانیں بچ سکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona, cinga ngobomi ongebusindisiwe ukuba bekungekho mntu uqhuba ediniwe okanye esele utywala.
Chinese[zh]
想想看,如果没人在过度疲劳的情况下开车,如果没人酒后驾驶,不知有多少人可以保全生命呢?
Zulu[zu]
Cabanga futhi ukuthi bangaki abantu abebengasinda ukube ubengekho oshayela ekhathele ngokweqile noma ngemva kokuphuza utshwala.