Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .
Bulgarian[bg]
Всъщност съществуват неясни данни за това дали други животни също проявяват взаимност, но данните за хората са много точни.
Danish[da]
Der er modsigende resultater for om du finder gensidighed hos andre dyr, men det er helt tydeligt hos mennesker.
German[de]
Das Beweismaterial ist vieldeutig im Bezug auf 'Gegenseitigkeit' in anderen Tieren, doch das Beweismaterial für Menschen könnte eindeutiger nicht sein.
Greek[el]
Υπάρχουν για την ακρίβεια αμφιλεγόμενα ευρήματα για το εάν βρίσκουμε αμοιβαιότητα σε άλλα ζώα, αλλά τα ευρήματα για τους ανθρώπους δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ξεκάθαρα.
English[en]
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Spanish[es]
De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.
Persian[fa]
دومیش "انصاف متقابل" هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده. دومیش "انصاف متقابل" هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده. دومیش "انصاف متقابل" هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده.
Finnish[fi]
On monitulkintaisia todisteita siitä esiintyykö eläimillä vastavuoroisuutta, mutta todisteet ihmisten osalta eivät voisi olla selvempiä.
French[fr]
Il y a toujours de l'ambiguïté quant à la présence de la réciprocité chez les animaux, mais sa présence chez les humains ne pourrait être plus claire.
Croatian[hr]
Postoje proturječni dokazi o tome da li postoji reciprocitet među drugim životinjama, ali među ljudima dokazi su vrlo uvjerljivi.
Hungarian[hu]
A bizonyíték kétértelmű, hogy vajon a kölcsönösség megtalálható-e más állatoknál, de a bizonyíték emberek esetében nem is lehetne egyértelműbb.
Indonesian[id]
Sebenarnya ada bukti yang samar atas adanya timbal balik ini pada hewan lain, namun bukti pada manusia sangat jelas.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli altri animali le prove che esista una reciprocità tra loro sono incerte, ma le prove per gli umani non potrebbero essere più chiare.
Japanese[ja]
他の動物に 互恵関係が 認められるかは曖昧ですが 人間に限って言えば 絶対です
Georgian[ka]
არაერთგვაროვანი მტკიცებულებებია იმაზე, არსებობს თუ არა ურთიერთდახმარება სხვა ცხოველებში, მაგრამ ადამიანებში ეს ცალსახაა.
Korean[ko]
사실 다른 동물간에 상호호혜성이 존재하는지를 증명하기에는 증거가 좀 애매하지요. 하지만 인간의 경우 의문의 여지가 없죠.
Macedonian[mk]
Има спротиставени докази за тоа дали постои реципроцитет и кај другите животни, но доказите за луѓето не можат да бидат појасни.
Dutch[nl]
Er is ambigu bewijs over de vraag of andere dieren wederkerigheid kennen, maar bij mensen kon het bewijs niet duidelijker zijn.
Polish[pl]
Istnieją dwuznaczne przesłanki co do tego, czy można znaleźć wzajemność u innych zwierząt, ale dla ludzi dane nie mogłyby być bardziej przejrzyste.
Portuguese[pt]
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
Romanian[ro]
Există dovezi ambigue legate de reciprocitate la alte animale, dar în ce privește oamenii dovezile sunt cât se poate de clare.
Russian[ru]
На самом деле неочевидно, есть ли понятие взаимности у других животных, но очевидность наличия её у людей неоспорима.
Serbian[sr]
Zapravo, postoje suprotstavljeni dokazi o postojanju reciprociteta u ponašanju drugih životinja, ali dokazi za ljude su apsolutno jasni.
Thai[th]
หลักฐานยังไม่ชัดว่า สัตว์ชนิดอื่นมีพฤติกรรมแบบต่างตอบแทนหรือไม่ แต่หลักฐานในมนุษย์นั้นชัดเจนมาก
Turkish[tr]
Belirsizliğini koruyan konu başka hayvanlarda iyiliğin karşılık bulduğu fikri ve ve aynı zamanda insanlar için de bu konunun çok net olmadığıdır.
Vietnamese[vi]
Chưa có chứng cứ rõ ràng liệu các loài khác có tính tương hỗ hay không, nhưng chứng cứ ở loài người đã vô cùng rõ ràng.
Chinese[zh]
有一些模糊的证据 证明你是否能在其它动物身上找到相互性 但在人类身上的例子却再清楚不过了