Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعكَ تنام قبل أن أخبركَ بهذا
German[de]
Ich lasse dich nicht schlafen, bis ich dir das gesagt habe.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς, μέχρι να σου πω το εξής:
English[en]
I won't let you sleep until I have told you this.
Spanish[es]
No te dejaré dormir hasta que te haya dicho lo siguiente:
Finnish[fi]
Et saa nukkua, ennen kuin olen kertonut sinulle tämän.
Hebrew[he]
לא אתן לך לישון עד שלא אומר לך זאת:
Italian[it]
Non ti lascero'dormire finche'non ti avro'detto questo:
Dutch[nl]
Ik laat je niet slapen tot ik je dit gezegd heb.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci zasnąć, dopóki nie usłyszysz tego:
Portuguese[pt]
Não te vou deixar dormir sem te dizer isto:
Serbian[sr]
Neću ti dozvoliti da zaspiš dok ti ne kažem ovo:
Swedish[sv]
Jag låter dig inte få sova innan jag har sagt dig det här.
Turkish[tr]
Sana şunu söylemeden seni uyutmayacağım: