Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet skal subsidierne til landbrugseksporten, som betyder økonomisk ruin for millioner af landmænd i udviklingslandene, omsider afskaffes.
German[de]
Zweitens: Die Subvention der Agrarexporte, die Millionen von Landwirten in den Ländern des Südens in den Ruin treibt, muss endlich abgeschafft werden.
English[en]
Secondly, agricultural export subsidies, which are ruining millions of farmers in the countries of the South, must be done away with once and for all.
Spanish[es]
En segundo lugar, las subvenciones a la exportación agrícola, que están arruinando a millones de agricultores en los países del sur, han de acabarse de una vez por todas.
Finnish[fi]
Toiseksi maatalouden vientituet, jotka tuhoavat miljoonien maanviljelijöiden toimeentulon kehitysmaissa, on poistettava lopullisesti.
French[fr]
Deuxièmement, les subventions à l’exportation agricole, qui ruinent des millions d’agriculteurs dans les pays du Sud, doivent être supprimées une fois pour toutes.
Italian[it]
Secondo, le sovvenzioni alle esportazioni agricole, che stanno causando la rovina milioni di agricoltori nei paesi del sud, devono essere abolite una volta per tutte.
Dutch[nl]
Ten tweede: de exportsubsidies voor landbouwproducten ruïneren miljoenen boeren in de landen in het Zuiden en moeten daarom eindelijk worden afgeschaft.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os subsídios à exportação agrícola, que estão a arruinar milhões de agricultores nos países do sul, têm de ser suprimidos de uma vez por todas.
Swedish[sv]
Sedan måste exportstöd för jordbruksprodukter, som ruinerar miljontals jordbrukare i länderna i söder, avskaffas en gång för alla.