Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на заетостта в производството на Общността е спаднало с 13 % между 2003 г. и ПРП.
Czech[cs]
Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Společenství klesla mezi rokem 2003 a OPŠ o 13 %.
Danish[da]
Beskæftigelsen i EF-erhvervsgrenen faldt med 13 % mellem 2003 og den fornyede undersøgelsesperiode.
Greek[el]
Το επίπεδο της απασχόλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 13% μεταξύ του 2003 και της ΠΕΕ.
English[en]
The level of employment by the Community industry decreased by 13% between 2003 and the RIP.
Spanish[es]
El nivel de empleo en la industria de la Comunidad disminuyó un 13 % entre 2003 y el periodo de investigación.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu tööhõive tase vähenes 2003. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 13%.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan työllisyysaste pieneni 13 prosenttia vuoden 2003 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
Le niveau de l’emploi dans l’industrie communautaire a reculé de 13 % entre 2003 et la période d’enquête.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 2003 és a felülvizsgálati időszak között 13%-kal csökkent.
Italian[it]
Tra il 2003 e il PIR, l’occupazione nell’industria comunitaria è diminuita del 13%.
Latvian[lv]
No 2003. gada līdz RIP nodarbinātības līmenis Kopienas ražošanas nozarē samazinājās par 13 %.
Maltese[mt]
Il-livell ta' impjieg mill-industrija tal-Komunità naqas bi 13% bejn l-2003 u l-PIR.
Dutch[nl]
De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap nam tussen 2003 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak met 13% af.
Polish[pl]
Poziom zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym obniżył się o 13 % od 2003 r. do ODP.
Portuguese[pt]
A taxa de emprego da indústria comunitária diminuiu 13% entre 2003 e o PIR.
Romanian[ro]
Nivelul de ocupare al forţei de muncă în industria comunitară a scăzut cu 13% între anul 2003 şi PAR.
Slovak[sk]
Úroveň zamestnanosti výrobného odvetvia Spoločenstva sa medzi rokom 2003 a ORP znížila o 13 %.
Slovenian[sl]
Raven zaposlenosti v industriji Skupnosti se je med letom 2003 in OPP zmanjšala za 13 %.
Swedish[sv]
Sysselsättningen inom gemenskapsindustrin sjönk med 13 % mellan 2003 och översynsperioden.