Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ١٧: ١٢، ١٣) فبذكره «ايليا قد جاء،» هل عنى يسوع ان يوحنا المعمدان هو ايليا المولود ثانية؟
Czech[cs]
Tehdy si učedníci uvědomili, že k nim mluvil o Janu Křtiteli,“ (Matouš 17:12, 13) Když Ježíš řekl, že „Eliáš již přišel“, mínil tím, že Jan Křtitel byl Eliáš, který se znovu narodil?
Danish[da]
(Mattæus 17:12, 13) Da Jesus sagde: „Elias [er] allerede . . . kommet,“ mente han da at Johannes Døber var Elias der var blevet født på ny?
Greek[el]
(Ματθαίος 17:12, 13) Όταν είπε ο Ιησούς ότι «ήλθεν ήδη ο Ηλίας» μήπως εννοούσε ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ήταν ο Ηλίας αναγεννημένος;
English[en]
(Matthew 17:12, 13) In stating, “Elijah has already come,” did Jesus mean that John the Baptist was Elijah reborn?
Spanish[es]
(Mateo 17:12, 13) Al declarar: “Elías ya ha venido,” ¿quiso decir Jesús que Juan el Bautista era Elías renacido?
French[fr]
(Matthieu 17:12, 13). En déclarant qu’“Élie était déjà venu”, Jésus voulait- il dire que Jean le Baptiste était Élie réincarné?
Indonesian[id]
(Matius 27:12, 13) Dengan menyebutkan, ”Elia sudah datang”, apakah Yesus memaksudkan bahwa Yohanes Pembaptis adalah Elia yang dilahirkan kembali?
Italian[it]
(Matteo 17:12, 13) Dichiarando: “Elia è già venuto”, intese dire Gesù che Giovanni Battista fosse Elia rinato?
Japanese[ja]
マタイ 17:12,13)「エリヤはすでに来た」と述べたイエスは,バプテストのヨハネはエリヤの生まれ変わりである,という意味で言われたのですか。
Korean[ko]
(마태 17:12, 13) “‘엘리야’가 이미 왔”다는 예수의 말씀은 침례자 ‘요한’이 재생한 ‘엘리야’라는 의미였는가?
Norwegian[nb]
(Matteus 17: 12, 13) Mente Jesus med ordene «Elias er alt kommet» at Elias var blitt gjenfødt som døperen Johannes?
Dutch[nl]
Bedoelde Jezus met de woorden ’Elia is reeds gekomen’, dat Johannes de Doper de wedergeboren Elia was?
Nyanja[ny]
(Mateyu 17:12, 13) M’kulongosola kuti, “Eliya anadza kale,” kodi Yesu anatanthauza kuti Yohane M’batizi anali Eliya wobadwa’nso?
Portuguese[pt]
(Mateus 17:12, 13) Ao dizer: “Elias já veio”, será que Jesus queria dizer que João Batista era o renascido Elias?
Romanian[ro]
Atunci au înţeles ucenicii că le vorbea despre Ioan Botezătorul“ (Matei 17:12, 13). A înţeles Isus Cristos prin cuvintele „Ilie deja a şi venit“ că Ioan Botezătorul ar fi fost Ilie născut din nou?
Slovenian[sl]
(Matevž 17:12, 13) Ali je Jezus z besedami, »Elija je že prišel« hotel reči, da je bil Janez Krstnik ponovno rojeni Elija?
Serbian[sr]
(Mat. 17:12, 13) Da li je Isus rečima „da je Ilija već došao“ mislio da je Jovan Krstitelj bio ponovo rođeni Ilija?
Swedish[sv]
(Matteus 17:12, 13) När Jesus sade att ”Elias redan har kommit”, menade han då att Johannes döparen var Elia, som hade blivit återfödd?
Thai[th]
(มัดธาย 17:12, 13) ใน การ ที่ แจ้ง ว่า “เอลียา ได้ มา แล้ว” เช่น นั้น พระ เยซู ทรง หมาย ความ หรือ ว่า โยฮัน บัพติสโต เป็น เอลียา ซึ่ง มา เกิด ใหม่ นั้น?