Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أحيل إلى سعادتكم الرسالة المؤرخة 17 تموز/يوليه 2009 (انظر المرفق) التي يبلغكم فيها معالي وزير خارجية السلفادور، السيد هوغو روخر مارتينيز بونيا، بأن حكومتي جمهورية السلفادور وجمهورية كوبا قررتا، خلال احتفال تنصيب رئيس جمهورية السلفادور، فخامة السيد كارلوس موريسيو فونس كارتاخينا، يوم 1 حزيران/يونيه 2009، أن تضفيا طابعا رسميا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بين البلدين.
Spanish[es]
E. el Sr. Hugo Roger Martínez Bonilla, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, por medio de la cual hace de su conocimiento que, en el marco de las celebraciones de la investidura como Presidente Constitucional de la República de El Salvador de S. E. el Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, el 1° de junio de 2009, los Gobiernos de la República de El Salvador y la República de Cuba, decidieron formalizar el pleno restablecimiento de sus relaciones diplomáticas.
Russian[ru]
Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы препроводить письмо от 17 июля 2009 года, направленное Вам Уго Роджером Мартинесом Бонильей, министром иностранных дел Сальвадора, через посредство которого до Вашего сведения доводится информация о том, что в рамках инаугурации конституционного президента Республики Сальвадор Его Превосходительства г‐на Карлоса Маурисио Фунеса Картахены 1 июня 2009 года правительства Республики Сальвадор и Республики Куба приняли решение официально оформить полное восстановление своих дипломатических отношений.