Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتحاد النساء الكوبيات هو الآلية الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة ونقطة الاتصال بشأن المسائل الجنسانية، إذ يُعنى بتعزيز السياسات العامة التي تعتمدها الدولة الكوبية في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على أن المسؤولية عن تنفيذها تقع على عاتق الدولة.
English[en]
The Federation of Cuban Women (FMC) is the national mechanism for the advancement of women and the gender focal point responsible for promoting the Cuban Government’s public policies on gender equality and the empowerment of women, although their implementation is the Government’s responsibility.
Spanish[es]
La Federación de Mujeres Cubanas (FMC) es el Mecanismo Nacional para el Adelanto de la Mujer y el punto focal de género encargado de promover las políticas públicas aprobadas por el Estado cubano en materia de igualdad de género y empoderamiento de la mujer, si bien la responsabilidad de la aplicación de las mismas recae en el Estado.
French[fr]
Le mécanisme national de promotion de la femme est la Fédération des femmes cubaines, organisme coordonnateur chargé de promouvoir les politiques publiques approuvées par l’État cubain en matière d’égalité des sexes et d’autonomisation des femmes, même si c’est à l’État qu’incombe la responsabilité de mettre en œuvre ces politiques.
Russian[ru]
Федерация кубинских женщин является национальным механизмом по улучшению положения женщин и координатором по гендерным вопросам, который отвечает за претворение в жизнь государственной политики, утвержденной кубинским государством в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, хотя конечную ответственность за ее осуществление несет государство.
Chinese[zh]
虽然政府负责执行政策,但古巴妇女联合会(妇女联合会)是国家提高妇女地位机制,两性平等问题协调中心负责促进古巴政府有关两性平等和增强妇女权能公共政策。