Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл преносимостта не е задължителна, когато в рамките на своята услуга доставчикът не проверява държавата на пребиваване на абоната;
Czech[cs]
Přenositelnost tak není povinná, pokud poskytovatel u své služby neověří zemi bydliště účastníka,
Danish[da]
Mobiliteten er således ikke obligatorisk for udbyderen, når abonnentens bopælsland ikke er verificeret
German[de]
Auch ist Portabilität nicht verpflichtend, wenn die Diensteanbieter den Wohnsitzmitgliedstaat ihrer Abonnenten nicht überprüfen;
Greek[el]
Έτσι, η φορητότητα δεν είναι υποχρεωτική όταν ο πάροχος δεν επαληθεύει στην υπηρεσία του τη χώρα διαμονής του συνδρομητή,
English[en]
This means that services providers are not obliged to provide for portability where the subscriber’s country of residence is not verified;
Spanish[es]
Así, no se obliga a la portabilidad cuando el prestador no verifica en su servicio el país de residencia del abonado,
Estonian[et]
Seega ei loeta kaasaskantavust kohustuslikuks, kui teenusepakkuja ei määra oma teenuses kindlaks tellija elukohariiki;
French[fr]
Ainsi, elle n’est pas imposée lorsque le prestataire ne vérifie pas le pays de résidence de l’abonné dans le cadre du service fourni,
Croatian[hr]
Tako prenosivost nije obvezna kada pružatelj usluge u svojoj usluzi ne utvrđuje zemlju boravišta pretplatnika,
Hungarian[hu]
Tehát nem kötelező biztosítani a hordozhatóságot, amennyiben a szolgáltató a szolgáltatásában nem azonosítja az előfizető lakóhelye szerinti tagállamot;
Italian[it]
L’obbligo di garantire la portabilità non vige pertanto per i servizi il cui fornitore non verifica lo Stato membro di residenza dei propri abbonati,
Lithuanian[lt]
Taigi perkeliamumo nereikia užtikrinti, jeigu paslaugą teikiantis teikėjas nėra nustatęs abonento gyvenamosios šalies,
Latvian[lv]
Tādēļ pārnesamības pienākums nav obligāts, ja pakalpojumu sniedzējs sava pakalpojuma ietvaros nepārbauda abonenta dzīvesvietas valsti,
Maltese[mt]
Għalhekk, m’hemm l-ebda obbligu ta’ portabbiltà meta l-fornitur ma jivverifikax il-post ta’ residenza tal-abbonat;
Polish[pl]
W związku z tym nie wymaga się możliwości przenoszenia, gdy dostawca nie weryfikuje w swojej usłudze kraju zamieszkania abonenta,
Portuguese[pt]
Assim, não existe a obrigação de portabilidade quando o prestador não procede à verificação no seu serviço do país de residência do assinante;
Romanian[ro]
Astfel, portabilitatea nu trebuie asigurată în mod obligatoriu atunci când prestatorul nu verifică țara de reședință a abonatului în cadrul serviciului furnizat;
Slovak[sk]
Povinnosť prenosnosti sa teda nevzťahuje na poskytovateľa, ktorý pri poskytovaní služieb neoveruje krajinu pobytu účastníka,
Slovenian[sl]
Tako prenosljivost ni obvezna, kadar ponudnik pri svoji storitvi ne preverja naročnikove države prebivališča,
Swedish[sv]
Detta innebär att tjänsteleverantörerna inte är skyldiga att tillhandahålla portabilitet om abonnentens bosättningsland inte har kontrollerats.