Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(113) Hvis dumpingimporten fra Indonesien, Malaysia og Thailand fik lov til at fortsætte, ville dette desuden have en negativ indvirkning på beskæftigelsen i EF-erhvervsgrenen, der har omkring 8 000 beskæftigede.
German[de]
(113) Wird nicht gegen die gedumpten Einfuhren aus Indonesien, Malaysia und Thailand vorgegangen, hätte dies auch negative Auswirkungen auf das Beschäftigungsniveau im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, der rund 8 000 Arbeitsplätze bietet.
Greek[el]
(113) Εάν επιτραπεί η εξακολούθηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδονησία, τη Μαλαισία και την Ταϊλάνδη, αυτό θα έχει επίσης αρνητική επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης της κοινοτικής βιομηχανίας που παρέχει περίπου 8 000 θέσεις απασχόλησης.
English[en]
(113) If dumped imports from Indonesia, Malaysia and Thailand were allowed to continue, this would also have a negative effect on the level of employment in the Community industry, which provides some 8 000 jobs.
Spanish[es]
(113) Si se permitiese la continuación de las importaciones objeto de dumping procedentes de Indonesia, Malasia y Tailandia ello tendría también un efecto negativo en el nivel de empleo en la industria de la Comunidad, que proporciona unos 8 000 trabajos.
Finnish[fi]
(113) Jos polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta annettaisiin jatkua, sillä olisi kielteinen vaikutus myös yhteisön teollisuuden työllisyyteen, jolloin kysymys on noin 8 000 työpaikasta.
French[fr]
(113) Si les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Indonésie, de Malaisie et de Thaïlande se poursuivaient, cela aurait également un effet négatif sur le niveau d'activité de l'industrie communautaire qui fournit environ 8 000 emplois.
Italian[it]
(113) Se le importazioni oggetto di dumping, originarie dell'Indonesia, della Malaysia e della Tailandia, dovessero continuare, si avrebbero effetti negativi sull'occupazione nell'industria comunitaria, che occupa circa 8 000 persone.
Dutch[nl]
(113) Voortzetting van de invoer met dumping uit Indonesië, Maleisië en Thailand zou ook negatieve gevolgen hebben voor de werkgelegenheid in de Gemeenschap, daar de betrokken bedrijfstak aan ongeveer 8 000 mensen arbeid verschaft.
Portuguese[pt]
(113) Se as importações objecto de dumping provenientes da Indonésia, da Malásia e da Tailândia continuarem a ser permitidas, esta situação terá um efeito negativo sobre o nível da emprego na indústria comunitária em questão, que proporciona cerca de 8 000 postos de trabalho.
Swedish[sv]
(113) Om dumpad import från Indonesien, Malaysia och Thailand tilläts fortsätta skulle detta också ha en negativ inverkan på sysselsättningsnivån inom gemenskapsindustrin vilken står för omkring 8 000 arbetstillfällen.