Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бихте ли, по-скоро, желали победа без да има кръвопролития между двама ни?
Czech[cs]
Vy byste nechtěla vyhrát bez pomlouvání druhého?
Greek[el]
Δεν θες να κερδίσεις χωρίς αιματοχυσία;
English[en]
Wouldn't you rather win without bloodying each other in the process?
Spanish[es]
¿No preferirías ganar sin violentarnos en el proceso?
French[fr]
Ne préférez-vous pas gagner sans qu'on se saigne l'un l'autre par la même occasion?
Hebrew[he]
לא היית מעדיף לנצח בלי לפצוע ל אחד את השני בתהליך?
Croatian[hr]
Ne biste li radije pobijedili bez krvarenja u postupku?
Hungarian[hu]
Nem nyerne inkább úgy, hogy közben nem gyilkoljuk egymást?
Italian[it]
Non vorresti vincere senza spargimenti di sangue lungo il percorso?
Dutch[nl]
Zou je niet liever winnen zonder elkaar te beschadigen in het proces?
Polish[pl]
Nie chciałabyś wygrać bez obrzucania się łajnem?
Portuguese[pt]
Você não prefere vencer sem prejudicar o outro?
Romanian[ro]
N-ai prefera sa castigi fara sa ne facem sa sangeram?
Russian[ru]
Разве вы бы не хотели победить, не запачкавшись в крови друг друга в процессе?
Serbian[sr]
Ne biste li radije pobijedili bez krvarenja u postupku?