Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Paano an pagdeletriyang “bldg” para sa “building” makatatabang sato na masabotan an problema sa pagpronunsiar sa ngaran nin Dios?
Bulgarian[bg]
Как съкращението „тлфн“ за „телефон“ ни помага да разберем проблема за произношението на божието име?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin blong raetem tok ya i kam “wksp,” i save halpem yumi long trabol ya blong nem blong God?
Czech[cs]
Jak nám psaní „bdv“ místo „budova“ pomáhá pochopit problém ohledně výslovnosti Božího jména?
Danish[da]
Hvordan kan forkortelsen „Kbhvn“ hjælpe os til at forstå problemet?
German[de]
Wie kann uns die Abkürzung „Tlfn“ für „Telefon“ helfen, das Problem der Aussprache des Namens Gottes zu verstehen?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο τρόπος γραφής «κτρ» για τη λέξη «κτίριο» να μας βοηθήσει να καταλάβουμε το πρόβλημα που υπάρχει όσον αφορά την προφορά του ονόματος του Θεού;
English[en]
How can the spelling “bldg” for “building” help us to understand the problem of pronouncing God’s name?
Spanish[es]
¿Cómo nos puede ayudar a entender el problema de pronunciar el nombre de Dios el escribir “cs” para “casa”?
Estonian[et]
Kuidas võib sõna „võrdle” lühend „vrd.” aidata meil mõista Jumala nime hääldamise probleemi?
Finnish[fi]
Miten ”rakennus”-sanan kirjoittaminen muodossa ”rknns” auttaa meitä ymmärtämään Jumalan nimen ääntämiseen liittyvän ongelman?
Faroese[fo]
Hvussu kann styttingin „Trshvn“ hjálpa okkum at skilja trupulleikan?
French[fr]
Comment l’orthographe “bd” pour “boulevard” nous aide- t- elle à comprendre le problème de la prononciation du nom divin?
Gun[guw]
Nawẹ wekun lọ “mdh” na “mẹdaho” gọalọna mí gbọn nado tindo nukunnumọjẹnumẹ nuhahunnamẹ he tin na yinkọ Jiwheyẹwhe tọn yiylọ mẹ tọn?
Hindi[hi]
परमेश्वर के नाम के उच्चारण के विषय में जो समस्या है उसके समझने में building के लिए bldg की वर्तनी कैसे सहायता कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang “bldg” kag “building” nagabulig sa aton agod mahangpan ang palaligban sa pagmitlang sa ngalan sang Dios?
Croatian[hr]
Kako nam skraćenica “tlfn” za “telefon” pomaže razumjeti problem izgovaranja Božjeg imena?
Hungarian[hu]
Hogyan szemlélteti a „stb” betűk „satöbbi” kiejtése, miként lehet megérteni Isten neve kiejtésének problémáját?
Indonesian[id]
Bagaimana ejaan “ktr” untuk “kantor” membantu kita mengerti kesulitan mengucapkan nama Allah?
Icelandic[is]
Setjum svo að sú venja hafi skapast að skrifa það alltaf „Rkvk“ og að með tíð og tíma hafi verið hætt að bera nafnið fram.
Italian[it]
Quale esempio può aiutarci a capire il problema della pronuncia del nome di Dio?
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება დაგვეხმაროს სიტყვა „ნაგებობის“ შემოკლება „ნგბბ“-ით, რომ გავიგოთ ღმერთის სახელის გამოთქმის პრობლემა?
Korean[ko]
영어로 “빌딩(building)”이라는 단어의 약자 “bldg”가 하나님의 이름을 발음하는 문제를 이해하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip sutrumpinimas „tlfns“, vietoj „telefonas“, gali padėti mums suprasti problemą dėl Dievo vardo tarimo?
Latvian[lv]
Kā vārda miljards pieraksts mljrd var mums palīdzēt saprast problēmu, kas saistīta ar Dieva personvārda izrunu?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fanononana ny “hvn” ho an’ny hoe “havoana” no afaka manampy antsika hahatakatra ny zava-manahirana eo amin’ny fanononana ny anaran’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen spell in “jrbl” kin “jerbal” emaroñ jibañ kij melele kin abañ eo kin wãwen ba etan Anij?
Macedonian[mk]
Како скратеницата ”ТЛФН“, за телефон, ни помага да го разбереме проблемот околу изговарањето на Божјето име?
Malayalam[ml]
“കെട്ടിടം” എന്നതിനു ക്ട്ട്ട് എന്നീ വ്യഞ്ജനധാതുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തം ദൈവനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
इंग्रजी शब्द “building” याऐवजी “bldg.” शब्दाच्या वापराने देवाच्या नावाच्या उच्चाराबद्दल पडलेला पेच कसा कळतो?
Burmese[my]
“အဆောက်အဦ” (building) အတွက် “အဆအဥ” (bldg) ဟူ၍ စာလုံးပေါင်းခြင်းက ဘုရားသခင့်နာမတော်အသံထွက်ဆိုင်ရာပြဿနာကို သဘောပေါက်ရန် မည်သို့အကူအညီဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Vis ved hjelp av et eksempel hva problemet består i.
Dutch[nl]
Hoe kan de spelling „gld” voor „gulden” ons helpen het probleem inzake de uitspraak van Gods naam te begrijpen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene sipeloyo “nymb” yotanthauza “nyumba” ingatithandizire kuzindikira vuto la kutchula dzina la Mulungu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਉਚਾਰਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸਮਝਣ ਲਈ “ਹਿਮਾਲੀਆ” ਲਈ “ਹਮਲ” ਅੱਖਰ-ਜੋੜ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak odczytanie skrótu „bdnk” jako „budynek” może nam ułatwić zrozumienie problemu wymawiania imienia Bożego?
Portuguese[pt]
Como pode a abreviatura “btl” para “batalhão ajudar-nos a entender o problema da pronúncia do nome de Deus?
Rundi[rn]
Izo ndagi “kwmbz” z’ijambo “kwambaza” zidufasha zite gutahura ingorane ziri mu vy’ukuvuga izina ry’Imana?
Romanian[ro]
Ce exemple ne poate ajuta să înţelegem problema ridicată de pronunţarea numelui lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как может сокращение «тлфн» вместо «телефон» помочь нам понять проблему произношения имени Бога?
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko “bd” ya “boulevard” idufasha ite kumva ikibazo cyo kuvuga izina ly’Imana?
Slovak[sk]
Ako nám písanie „bdv“ namiesto „budova“ pomáha pochopiť problém týkajúci sa výslovnosti Božieho mena?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko črke KHNJ za KUHINJA pomagajo razumeti problem okoli izgovorjave Božjega imena?
Albanian[sq]
Cili shembull mund të na ndihmojë për ta kuptuar problemin e theksimit të emrit të Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
Fa a spelling „G.T.” foe „Gewoon Teri” e jepi wi foe froestan a problema fa foe kari Gado nen?
Swedish[sv]
Hur kan stavningen ”bggnd” för ”byggnad” hjälpa oss att förstå problemet med att uttala Guds namn?
Tagalog[tl]
Papaanong ang “bldg” at “building” ay tumutulong upang maunawaan ang problema sa pagbigkas ng pangalan ng Diyos?
Tongan[to]
‘Oku malava fēfē ‘a e tokoni kiate kitautolu ‘a e sipela “plng” ki he fo‘i lea “pule‘anga” ke mahino ‘a e palopalema ‘o fekau‘aki mo hono pu‘aki ‘o e huafa ‘o e ‘Otuá?
Turkish[tr]
“Tabip” sözcüğü için “tbp” harflerini telaffuz etmek, Tanrı’nın ismini telaffuz etmekle ilgili sorunu anlamamıza nasıl yardım eder?
Ukrainian[uk]
Чому писати «бднк» на «будинок» допомагає нам зрозуміти цю проблему відносно вимовляння Божого Ім’я?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hiểu được vấn đề về cách đọc đúng danh của Đức Chúa Trời qua thí dụ nào?
Wallisian[wls]
Kotea ae aki te u matai tohi “bd” ote “boulevard” e mahino mai ai kia tatou te faigataa ote iloi te puaki ote huafa faka atua?
Zulu[zu]
Indlela yokubhalwa kwegama “nklm” elisho “inkulumo” ingasisiza kanjani ukuba siqonde inkinga yokuphimisela igama likaNkulunkulu?