Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пратки, съдържащи над 130 пакета, инспекция преминава проба от 65 пакета, подбрани на случаен принцип от пратката, за да се постигне доверителен интервал 95 % за откриване на заболеваемост от 5 %.
Czech[cs]
Pro zásilky obsahujících více než 130 balení je k dosažení 95 % intervalu spolehlivosti zjištění 5 % výskytu choroby nutné provést prohlídku vzorku 65 balení náhodně vybraných ze zásilky.
Danish[da]
For sendinger på over 130 bipakninger, skal prøver fra 65 tilfældigt udvalgte pakninger fra sendingen kontrolleres for at opnå et konfidensinterval på 95 % for påvisning af 5 % sygdomsincidens.
German[de]
Bei Sendungen mit mehr als 130 Paketen ist eine Stichprobe von 65 Paketen aus der Sendung zu kontrollieren, um bei einer Nachweissicherheit von 95 % eine Krankheitsprävalenz von 5 % feststellen zu können.
Greek[el]
Για τις αποστολές που περιέχουν περισσότερες από 130 συσκευασίες, θα επιλέγεται τυχαίο δείγμα 65 συσκευασιών από την αποστολή και θα υποβάλλεται σε επιθεώρηση ώστε να επιτυγχάνεται διάστημα εμπιστοσύνης 95 % για την ανίχνευση της νόσου με συχνότητα 5 %.
English[en]
For consignments containing more than 130 packages, a sample of 65 packages randomly selected from the consignment must be inspected to achieve a 95 % confidence interval of detecting 5 % incidence of disease.
Spanish[es]
En caso de envíos que contengan más de 130 paquetes, deberá inspeccionarse una muestra de 65 paquetes del envío seleccionados al azar, para conseguir, con un intervalo de confianza del 95 %, la detección de un 5 % de incidencia de la enfermedad.
Estonian[et]
Rohkem kui 130 pakendiga partiide puhul kontrollitakse 65 juhuslikust pakendist koosnevat valimit, et saavutada 95 %-line usaldusvahemik 5 %-lise haiguste esinemissageduse puhul.
Finnish[fi]
Enemmän kuin 130 pakkausta käsittävistä lähetyksistä on tarkastettava lähetyksestä sattumanvaraisesti valittu 65 pakkauksen näyte, jotta saadaan 95 %:n luottamusväli sille, että 5-prosenttinen taudin esiintyminen havaitaan.
French[fr]
Pour les lots de plus de 130 paquets, 65 d'entre eux sélectionnés de manière aléatoire doivent être inspectés de manière à atteindre un intervalle de confiance de 95 % pour détecter une incidence de 5 % d'une maladie.
Croatian[hr]
Za pošiljke koje sadržavaju više od 130 paketa, uzorak od 65 nasumično odabranih paketa iz pošiljke mora se pregledati kako bi se dobio 95 %-tni interval pouzdanosti otkrivanja 5 % slučajeva bolesti.
Hungarian[hu]
A több mint 130 méhcsomagot tartalmazó szállítmányok esetében a szállítmányból szúrópróbaszerűen kiválasztott, 65 csomagból álló mintát kell megvizsgálni a 95 %-os megbízhatósági intervallum melletti 5 %-os betegség-előfordulás kimutatása érdekében.
Italian[it]
Per partite contenenti più di 130 pacchi, un campione di 65 pacchi scelti a caso dalla partita deve essere ispezionato per raggiungere un intervallo di confidenza del 95 % nell'individuare un'incidenza del 5 % della malattia.
Lithuanian[lt]
Jei siuntą sudaro daugiau kaip 130 pakuočių, turi būti tikrinamas atsitiktine tvarka iš siuntos atrinktas 65 pakuočių ėminys, siekiant 95 % patikimumu nustatyti 5 % ligos paplitimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz sūtījumiem, kuros ir vairāk nekā 130 iepakojumu, no sūtījuma izlases veidā izraugās 65 iepakojumus, kam veic inspekciju, lai ar 95 % ticamības intervālu noteiktu 5 % slimības incidenci.
Maltese[mt]
Għall- konsenji li fihom aktar minn 130 kontenitur, irid jiġi spezzjonat kampjun ta' 65 kontenitur magħżula b'mod aleatorju mill-konsenja sabiex jinkiseb 95 % intervall ta' kunfidenza biex jinsab 5 % tal-inċidenza tal-marda.
Dutch[nl]
Voor zendingen die meer dan 130 verpakkingen bevatten, moet een monster van 65 op aselecte wijze uit de zending gekozen verpakkingen worden geïnspecteerd om een ziekte-incidentie van 5 % met een betrouwbaarheid van 95 % te kunnen opsporen.
Polish[pl]
W przypadku przesyłek zawierających więcej niż 130 opakowań kontroli należy poddać próbę 65 opakowań wybranych losowo z danej przesyłki, aby osiągnąć 95-procentowy przedział ufności pozwalający na wykrycie 5 % zachorowalności na daną chorobę.
Portuguese[pt]
Para as remessas que contenham mais de 130 embalagens, deve ser inspecionada uma amostra de 65 embalagens escolhidas aleatoriamente da remessa, por forma a atingir um intervalo de confiança de 95 % na deteção de uma incidência da doença de 5 %.
Romanian[ro]
Pentru transporturile având peste 130 de containere, un eșantion de 65 de containere selectate aleator din transport trebuie controlat pentru a se atinge un interval de încredere de 95 % de detectare a unei incidențe a bolii de 5 %.
Slovak[sk]
Pri zásielkach, ktoré obsahujú viac než 130 balení, sa musí skontrolovať 65 náhodne vybraných balení, aby sa dosiahol 95-percentný interval spoľahlivosti 5-percentného výskytu choroby.
Slovenian[sl]
Za pošiljke, ki vsebujejo več kot 130 paketov, je treba pregledati vzorec 65 naključno izbranih paketov iz pošiljke, da se doseže 95-odstotni interval zaupanja in ugotovi 5-odstotna incidenca bolezni.
Swedish[sv]
För sändningar som innehåller mer än 130 förpackningar ska ett stickprov på 65 förpackningar från sändningen inspekteras för att 5 % sjukdomsfall ska kunna påvisas med ett konfidensintervall på 95 %.