Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jménem Evropského hospodářského společenství se schvalují dohody ve formě výměny dopisů o obchodu v odvětví skopového a kozího masa s těmito zeměmi
English[en]
The Agreements drawn up in the form of exchanges of letters on trade in the sheepmeat and goatmeat sector with the countries listed hereafter are hereby approved on behalf of the European Economic Community
Estonian[et]
Lamba-ja kitselihakaubandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped järgnevalt loetletud riikidega kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks
French[fr]
Sont approuvés, au nom de la Communauté économique européenne, les accords sous forme d
Hungarian[hu]
A juhhús-és kecskehúságazatban az alábbiakban felsorolt országokkal levélváltás formájában kötött megállapodások a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek
Lithuanian[lt]
Šiuo dokumentu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamos sutartys, parengtos pasikeičiant raštais, dėl prekybos avienos ir ožkienos sektoriuje, su toliau išvardytomis šalimis
Latvian[lv]
Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina aitu un kazu gaļas nozares nolīgumus, kas sagatavoti vēstuļu apmaiņas veidā ar valstīm, kuras uzskaitītas turpmāk
Maltese[mt]
Il-Ftehim li saru fil-forma ta
Polish[pl]
Porozumienia sporządzone w formie wymiany listów, dotyczące handlu w sektorze mięsa baraniego i koziego z krajami wyszczególnionymi poniżej, zatwierdza się niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
Slovak[sk]
Týmto sa v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľujú dohody vo forme výmeny listov o obchode s ovčím a kozím mäsom s týmito krajinami
Slovenian[sl]
Sporazumi s spodaj naštetimi državami, ki so sestavljeni v obliki izmenjave pisem o trgovini v sektorju ovčjega in kozjega mesa, se potrdijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti