Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5° възпроизвеждането на звукови и аудиовизуални произведения, извършвано и запазено за семейния кръг“.
Czech[cs]
5° rozmnožování zvukových a audiovizuálních děl uskutečňované v rodinném kruhu a omezené na tento kruh.“
Danish[da]
5° reproduktion af lyd- og videoproduktioner, der foretages og alene anvendes til familiemæssig brug.«
German[de]
5. Vervielfältigung von akustischen und audiovisuellen Werken im Familienkreis, die ausschließlich für diesen bestimmt ist.“
Greek[el]
5° την αναπαραγωγή ακουστικών και οπτικοακουστικών έργων που πραγματοποιείται σε οικογενειακό κύκλο και περιορίζεται σε αυτόν.»
English[en]
5. reproductions of sound and audiovisual works made within the family circle and exclusively intended for that circle.’
Spanish[es]
5o la reproducción de obras sonoras y audiovisuales efectuada en el círculo familiar y reservada a éste.»
Estonian[et]
5) heli- ja audiovisuaalsete teoste reprodutseerimist perekonnaringis ja ainult selles kasutamiseks.”
Finnish[fi]
5° kappaleiden valmistamista audiovisuaalisista ja ääniteoksista kotona ja ainoastaan kotikäyttöön.”
French[fr]
5° les reproductions des œuvres sonores et audiovisuelles effectuées dans le cercle de famille et réservées à celui-ci.»
Croatian[hr]
5° reprodukcije audio i audiovizualnih djela učinjene u krugu obitelji i namijenjene istom“.
Hungarian[hu]
5° a hangzó és audiovizuális alkotások családi körben végzett és arra korlátozódó többszörözését.”
Italian[it]
5° le riproduzioni delle opere sonore e audiovisive effettuate nell’ambito familiare e riservate a quest’ultimo».
Lithuanian[lt]
5° garso ir audiovizualinių kūrinių atgaminimo tarp šeimos narių, skirto tik šeimos nariams.“
Latvian[lv]
5° skaņdarbu un audiovizuālu darbu reproducēšanu, kas tiek veikta ģimenes lokā un tam ir paredzēta.”
Maltese[mt]
5° ir-riproduzzjonijiet ta’ xogħlijiet awdjo u awdjoviżwali mwettqa fiċ-ċirku tal-familja u rriżervati għalihom.”
Dutch[nl]
5° de reproductie van geluidswerken en audiovisuele werken [...] die in familiekring geschiedt en alleen daarvoor bestemd is”.
Polish[pl]
5° zwielokrotnianiu utworów dźwiękowych i audiowizualnych dokonywanego wyłącznie w kręgu rodziny”.
Portuguese[pt]
5° as reproduções de obras sonoras e audiovisuais efetuadas num âmbito familiar e circunscritas a este.»
Romanian[ro]
5° reproducerile operelor sonore și audiovizuale efectuate în sfera familiei și rezervate acesteia.”
Slovak[sk]
5° rozmnožovanie zvukových a audiovizuálnych diel, ktoré je vykonávané v rodinnom kruhu a je naň obmedzené.“
Slovenian[sl]
5. reproduciranja zvočnih in avdiovizualnih del, narejenih v družinskem krogu in namenjenih temu krogu.“
Swedish[sv]
5o Mångfaldigande av ljud- och filmupptagningar som tagits fram inom familjekretsen och är avsedda för denna.”