Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chováš se, jako bych se jí snažil ublížit, když to bylo přesně naopak.
German[de]
Du tust, als hätte ich ihr wehtun wollen, dabei war es das Gegenteil.
English[en]
You're acting as if I was trying to hurt her when it was just the opposite.
Spanish[es]
Actúas como si hubiera intentado lastimarla cuando era todo lo contrario.
Finnish[fi]
En yrittänyt loukata häntä vaan päinvastoin.
French[fr]
Je ne voulais pas lui nuire. Bien au contraire.
Hungarian[hu]
Úgy csinálsz, mintha bántani akartam volna, mikor pont az ellenkezőjéről van szó!
Italian[it]
Ti comporti come se avessi cercato di ferirla quando era tutto il contrario!
Dutch[nl]
Jij doet net alsof ik haar wilde kwetsen, maar dat was juist niet zo.
Polish[pl]
Zachowujecie się, jakbym chciał ją skrzywdzić, kiedy było dokładnie odwrotnie.
Portuguese[pt]
Porta-se como se eu quisesse magoá-la, quando foi precisamente o oposto.
Swedish[sv]
Du tror att jag försökte skada henne, men det var raka motsatsen.