Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie zum Beispiel ihre Wäsche wechselten, legten sie alles, was gewaschen werden mußte, stets an den gleichen Ort, damit ich es am Waschtag finden konnte.
Greek[el]
Παράδειγμα, όταν έβγαζαν τα ρούχα τους, τα έβαζαν πάντοτε στο ίδιο μέρος ώστε να τα βρίσκω την ημέρα της πλύσης.
English[en]
For example, when they took their clothes off, they would always put them in the same place so that I could find them on washday.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando se quitaban la ropa, siempre la ponían en el mismo lugar para que yo la pudiera encontrar el día de lavado.
Finnish[fi]
Kun he esimerkiksi riisuivat vaatteensa, he panivat ne aina samaan paikkaan, jotta voin löytää ne pyykkipäivänä.
French[fr]
Par exemple, quand ils se déshabillaient, ils devaient toujours déposer leurs vêtements au même endroit pour que je puisse les trouver le jour de la lessive.
Italian[it]
Per esempio, quando si toglievano gli indumenti, li mettevano sempre allo stesso posto così che li potevo trovare il giorno del bucato.
Japanese[ja]
たとえば,子どもたちは服を脱いだら,わたしが洗たく日に洗たく物をみつけられるよう,いつも同じ場所に置きました。
Korean[ko]
예를 들면 그들이 옷을 벗을 때는 항상 같은 장소에 놓아야 세탁할 때 그 옷을 내가 찾을 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Når de for eksempel tok av seg klærne sine, måtte de alltid legge dem på samme sted, slik at jeg kunne finne dem når jeg skulle vaske dem.
Dutch[nl]
Als zij bijvoorbeeld hun kleren uitdeden, legden zij ze altijd op dezelfde plaats zodat ik ze op wasdag makkelijk kon vinden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando tiravam suas roupas, colocavam-nas sempre no mesmo lugar, de modo que pudesse apanhá-las no dia de lavar roupas.
Swedish[sv]
När de bytte kläder skulle de till exempel alltid lägga dem på samma ställe, så att jag kunde hitta dem när de skulle tvättas.