Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باعتبار انني اعتقلته تحت رعايتك انه ليس جواب كاف ساتحقق من الامر
Bulgarian[bg]
Тъй като го освободих под Ваше попечителство, това не е отговорът, който исках да чуя.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsem vám ho svěřil do péče, bych čekal jinou odpověď.
Danish[da]
Eftersom han var i Deres varetægt, var det ikke lige det svar, jeg håbede på.
German[de]
Da ich ihn in Ihre Obhut gegeben habe, erwarte ich eine andere Antwort.
English[en]
Since I released him into your custody, that's not the answer I was looking for.
Spanish[es]
Dado que estaba bajo su custodia, no es la respuesta que esperaba.
Finnish[fi]
Koska hän on holhouksessai, se ei ole se vastaus jota toivoin.
French[fr]
Vu que je vous l'ai confié, j'escomptais une autre réponse.
Hebrew[he]
בהתחשב בכך שהוא היה במשמורת שלך, זו לא התשובה שציפיתי לה.
Croatian[hr]
Bio je vama na brizi pa to nije pravi odgovor.
Hungarian[hu]
Mivel a maga őrizetére bíztam, kielégítőbb választ várok.
Dutch[nl]
Hij stond onder uw toezicht dus ik verwacht een ander antwoord.
Portuguese[pt]
Estava sob sua custódia, essa não era a resposta que esperava.
Romanian[ro]
Avand in vedere ca l-am lasat in custodia d-voastra, nu cred ca asta este raspunsul pe care-l asteptam.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu že som ho pustil pod Váš dohľad, to nebola odpoveď ktorú som očakával.
Slovenian[sl]
Če pomislim, da sem ga vam zaupal, to ni ravno odgovor, ki ga želim slišati.
Serbian[sr]
S obzirom da sam ga predao u tvoj nadzor, to baš i nije odgovor koji sam očekivao.
Turkish[tr]
Onu senin gözetimine bıraktığımı düşünürsek, aradığım cevap bu değil.