Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hr. Friedrich jo har fastslået, vidste vi slet ikke, at det var en afstemning ved navneopråb.
German[de]
Wie der Kollege Friedrich ja festgestellt hat, wußten wir gar nicht, daß das eine namentliche Abstimmung war.
Greek[el]
Όπως διαπίστωσε, πάντως, ο συνάδελφος κ. Friedrich, δεν γνωρίζαμε καθόλου ότι επρόκειτο για ονομαστική ψηφοφορία.
English[en]
As Mr Friedrich has pointed out, we did not even know that it was a roll call vote.
Spanish[es]
Como ha dicho el colega Friedrich, no sabíamos que se trataba de una votación nominal.
Finnish[fi]
Kuten kollegani Friedrich totesi, emme tienneet lainkaan, että kyse oli nimenhuutoäänestyksestä.
French[fr]
Comme l'a dit mon collègue, M. Friedrich, nous ignorions totalement qu'il s'agissait d'un vote nominatif.
Italian[it]
Come il collega Friedrich ha rilevato, non sapevamo affatto che la votazione si svolgesse per appello nominale.
Dutch[nl]
Zoals de heer Friedrich heeft vastgesteld, wisten wij helemaal niet dat het een hoofdelijke stemming was.
Portuguese[pt]
Como referiu o deputado Friedrich, nós não sabíamos que se tratava de uma votação nominal.
Swedish[sv]
Som min kollega Friedrich ju redan konstaterat, visste vi inte alls att det var en omröstning med namnupprop.