Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يأخذ السكان ليس ببشري
Bulgarian[bg]
Това, което е отвлякло онези хора, не е било човек.
Czech[cs]
To, co uneslo ty lidi, nebyl člověk.
Danish[da]
Det, der tog disse mennesker, var ikke menneskeligt.
German[de]
Was diese Menschen nahm, war nicht menschlich.
Greek[el]
αυτό που άρπαξε αυτούς τους ανθρώπους δεν ήταν ανθρώπινο.
English[en]
What took these people was not human.
Spanish[es]
Lo que se llevó a esas personas no era humano.
Estonian[et]
Neid ei röövinud inimene.
Persian[fa]
چیزی که اون آدما رو برد آدم نبود
Finnish[fi]
Heitä ei vienyt kukaan ihminen.
French[fr]
Ce qui a enlevé ces gens était pas humain.
Hebrew[he]
מה שלקח את האנשים לא היה אנושי.
Croatian[hr]
Ljude nije otelo ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Nem ember rabolta el őket.
Italian[it]
Questa gente, non è stata rapita da un essere umano.
Dutch[nl]
Dat wat die mensen heeft ontvoerd, is niet menselijk.
Polish[pl]
To co zabrało tych ludzi, nie było człowiekiem.
Portuguese[pt]
O que levou aquelas pessoas não era humano.
Russian[ru]
Всех тех людей похитил не человек.
Slovak[sk]
Čo tých ľudí unieslo nebol človek.
Slovenian[sl]
Kaj je tem ljudem ni človek.
Serbian[sr]
Ono što je otelo ljude nije bilo čovek.
Swedish[sv]
Det som rövade bort dem var inte mänskligt.
Turkish[tr]
O insanları kaçıran insan değildi.