Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За сухия фасул тя протича на три етапа: беритба, сушене на място и вършитба
Czech[cs]
V případě suchých fazolí probíhá ve třech fázích: vytrhávání, sušení na pozemku a výmlat
Danish[da]
Høsten af helt tørrede bønner finder sted i tre tempi, nemlig oprykning, tørring på jorden og tærskning
German[de]
Bei getrockneten Hülsenfrüchten verläuft die Ernte in drei Stufen: Ausreißen der Staude, Abwelken auf dem Feld und Dreschen
Greek[el]
Όσον αφορά το ξηρό φασόλι, η τεχνογνωσία αυτή χρειάζεται σε τρία στάδια: εκρίζωση, επιτόπια ξήρανση και απομίσχωση (αλώνισμα
Spanish[es]
En el caso de la judía seca, se desarrolla en tres tiempos: recolección, secado sobre el terreno y trilla
Estonian[et]
Kuivatatud oad töödeldakse kolmes etapis: ubade korjamine, põllul kuivatamine ja peksmine
Finnish[fi]
Kuivatun pavun sadonkorjuu tapahtuu kolmessa vaiheessa: irtirepiminen, maassakuivaus ja puinti
French[fr]
Pour le haricot sec, elle se passe en trois temps: arrachage, séchage sur le terrain et battage
Hungarian[hu]
A szárazbab esetében a betakarítás három szakaszban zajlik: a növény kihúzása, szárítása a helyszínen, majd cséplése
Lithuanian[lt]
Sausų pupelių atveju tokia patirtis svarbi trimis etapais: pupeles raunant, džiovinant ir kuliant
Maltese[mt]
Għall-fażola niexfa, il-perjodu ta' ħsad jikkonsisti fi tliet fażijiet: tindif, tinxif fil-ħamrija u dris
Dutch[nl]
Bij de droge bonen verloopt de oogst in drie fasen: het plukken, het drogen ter plekke en het dorsen
Polish[pl]
W przypadku fasoli suchej zbiory dzielą się na trzy etapy: zrywanie, suszenie na polu i młócenie
Slovak[sk]
V prípade suchej fazule sa zabezpečuje v troch fázach: vytrhanie, sušenie na mieste a mlátenie
Slovenian[sl]
Za suh fižol to poteka v treh korakih: puljenje, sušenje na terenu in mlatev
Swedish[sv]
För den torkade bönan består detta av tre led: upptagning, torkning på marken och tröskning