Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
които са членове на семейства на граждани на Съюза, които са упражнили правото си на свободно движение в Съюза;
Czech[cs]
kteří jsou rodinnými příslušníky občanů Evropské unie, kteří uplatnili své právo volného pohybu v rámci Unie;
Danish[da]
der er familiemedlemmer til unionsborgere, som har udøvet deres ret til fri bevægelighed inden for Unionen
German[de]
die Familienangehörige von Unionsbürgern sind, die ihr Recht auf Freizügigkeit innerhalb der Gemeinschaft ausgeübt haben;
Greek[el]
που είναι μέλη οικογενειών πολιτών της Ένωσης και έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους για ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ένωσης,
English[en]
who are family members of Union citizens who have exercised their right to free movement within the Union;
Spanish[es]
que sean miembros de la familia de ciudadanos de la Unión que ejerzan su derecho a la libre circulación dentro de la Unión;
Estonian[et]
kes on liidu piires vaba liikumise õigust kasutanud liidu kodanike pereliikmed;
Finnish[fi]
jotka ovat oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen unionissa käyttäneiden unionin kansalaisten perheenjäseniä;
French[fr]
qui sont des membres de la famille de citoyens de l'Union ayant exercé leur droit à la libre circulation à l'intérieur de l'Union;
Croatian[hr]
koji su članovi obitelji građana Unije koji su ostvarili svoje pravo na slobodu kretanja na području Unije;
Hungarian[hu]
akik olyan uniós polgárok családtagjai, akik az Unión belüli szabad mozgáshoz való jogukat gyakorolták;
Italian[it]
che siano familiari di cittadini dell'Unione i quali abbiano esercitato il diritto alla libera circolazione all'interno dell'Unione;
Lithuanian[lt]
kurie yra Sąjungos piliečių, kurie naudojasi laisvo asmenų judėjimo Sąjungoje teise, šeimos nariai;
Latvian[lv]
kuri ir tādu Savienības pilsoņu ģimenes locekļi, kas izmantojuši tiesības brīvi pārvietoties Savienībā;
Maltese[mt]
li huma membri tal-familja ta' ċittadini tal-Unjoni li eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu fl-Unjoni;
Dutch[nl]
die gezinsleden van burgers van de Unie zijn die hun recht van vrij verkeer binnen de Unie hebben uitgeoefend;
Polish[pl]
którzy są członkami rodzin obywateli Unii, którzy skorzystali ze prawa do swobodnego przepływu osób wewnątrz Unii;
Portuguese[pt]
Familiares de cidadãos da União que tenham exercido o direito de circular livremente dentro da União;
Romanian[ro]
care sunt membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii Europene care și-au exercitat dreptul la liberă circulație în Uniune;
Slovak[sk]
ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov Únie, ktorí uplatňujú svoje právo na voľný pohyb v rámci Únie;
Slovenian[sl]
ki so družinski člani državljanov Unije, ki so uveljavili svojo pravico do prostega gibanja v Uniji;
Swedish[sv]
som är familjemedlemmar till unionsmedborgare som har utövat sin rätt till fri rörlighet inom unionen,