Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със законодателството относно Единното европейско небе (ЕЕН), Комисията посочи Евроконтрол като орган за преглед на ефективността на ЕЕН (през 2010 г.) и като управителен орган на мрежовите функции за УВД (през 2011 г.).
Czech[cs]
Komise v souladu s právním rámcem jednotného evropského nebe určila Eurocontrol jakožto orgán pro kontrolu výkonnosti jednotného evropského nebe (v roce 2010) a manažera struktury vzdušného prostoru pro funkce sítě uspořádání letového prostoru (v roce 2011).
Danish[da]
I overensstemmelse med lovgivningen om det fælles europæiske luftrum (SES) udpegede Kommissionen Eurocontrol som præstationsvurderingsorgan for SES (i 2010) og som netforvalter for ATM-netfunktioner (i 2011).
German[de]
Entsprechend den Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum (SES) hat die Kommission Eurocontrol (2010) als Leistungsüberprüfungsgremium für den SES und (2011) als Netzmanager für die ATM-Netzfunktionen benannt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη νομοθεσία για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (ΕΕΟ), η Επιτροπή όρισε τον Eurocontrol φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων του ΕΕΟ (το 2010) και Διαχειριστή του Δικτύου για τις Λειτουργίες Δικτύου της ΔΕΚ (το 2011).
English[en]
In line with the Single European Sky (SES) legislation, the Commission designated Eurocontrol as the Performance Review Body of the SES (in 2010) and as the Network Manager for the ATM Network Functions (in 2011).
Spanish[es]
En consonancia con la normativa sobre el Cielo Único Europeo (SES), la Comisión designó a Eurocontrol como organismo de evaluación del rendimiento del SES (en 2010) y como gestor de la red para las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (en 2011).
Estonian[et]
Kooskõlas „Ühtset Euroopa Taevast” käsitlevate õigusaktidega määras Euroopa Komisjon Eurocontroli selle programmi tulemuslikkuse hindamise asutuseks (2010. aastal) ja lennuliikluse korraldamise võrgustiku haldusasutuseks (2011. aastal).
Finnish[fi]
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön mukaisesti komissio nimitti Eurocontrolin yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn tarkastuselimeksi (vuonna 2010) ja ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen hallinnoijaksi (vuonna 2011).
French[fr]
Conformément à la politique du Ciel unique européen (CUE), Eurocontrol a été désignée, en vertu d'une décision de la Commission, en tant qu'organe d'évaluation des performances du CUE (en 2010) et en tant que gestionnaire du réseau pour l'exercice des fonctions de réseau de l'ATM (en 2011).
Hungarian[hu]
Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályokkal összhangban a Bizottság az Eurocontrolt nevezte ki az egységes európai égbolt teljesítmény-felülvizsgálati szervévé (2010) és az ATM-hálózat funkcióihoz kapcsolódó hálózat irányítójává (2011).
Italian[it]
Conformemente alla legislazione relativa al Cielo unico europeo (CUE), la Commissione ha designato Eurocontrol quale organo di valutazione delle prestazioni del CUE (nel 2010) e gestore di rete per le funzioni di rete ATM (nel 2011).
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi teisės aktais dėl Bendro Europos dangaus (BED), Komisija 2010 m. paskyrė Eurokontrolę būti BED veiklos vertinimo įstaiga, o 2011 m. – oro eismo valdymo tinklo funkcijų tinklo valdytoja.
Latvian[lv]
Atbilstoši tiesību aktiem par Eiropas vienoto gaisa telpu (SES) Komisija iecēla Eirokontroli par SES darbības izvērtēšanas iestādi (2010. gadā) un par tīkla pārvaldnieku attiecībā uz ATM funkcijām (2011. gadā).
Maltese[mt]
F'konformità mal-leġiżlazzjoni tas-Sema Uniku Ewropew (SES), il-Kummissjoni ħatret lill-Eurocontrol bħala l-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni tas-SES (fl-2010) u bħala l-Maniġer tan-Netwerk għall-funzjonijiet tan-netwerk tal-ATM (fl-2011).
Dutch[nl]
Overeenkomstig de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim (SES - Single European Sky) heeft de Commissie Eurocontrol aangewezen als het prestatiebeoordelingsorgaan van het SES (in 2010) en als netwerkbeheerder voor de ATM-netwerkfuncties (in 2011).
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami dotyczącymi jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej Komisja powierzyła Eurocontrol funkcję organu weryfikującego skuteczność działania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (w 2010 r.) oraz funkcję menedżera sieci przy realizacji funkcji sieciowych w ramach zarządzania ruchem lotniczym (w 2011 r.).
Portuguese[pt]
Em conformidade com a legislação relativa ao céu único europeu (SES), a Comissão designou o Eurocontrol o órgão de análise de desempenho do SES (em 2010) e o gestor da rede para as funções de rede da gestão do tráfego aéreo (em 2011).
Romanian[ro]
În conformitate cu legislația privind cerul unic european (SES), Comisia a desemnat Eurocontrol ca organismul de evaluare a performanțelor cerului unic european (în 2010) și ca administrator de rețea pentru funcțiile rețelei de management al traficului aerian (în 2011).
Slovak[sk]
Komisia v súlade s právnym rámcom jednotného európskeho neba určila Eurocontrol ako orgán pre kontrolu výsledkov dosiahnutých v rámci jednotného európskeho neba (v roku 2010) a ako manažéra siete pre funkcie siete riadenia leteckej prevádzky (v roku 2011).
Slovenian[sl]
Skladno z zakonodajo o enotnem evropskem nebu je Komisija imenovala Eurocontrol za organ za oceno uspešnosti enotnega evropskega neba (leta 2010) in upravitelja evropskega omrežja za funkcije mreže upravljanja zračnega prometa (leta 2011).
Swedish[sv]
I enlighet med lagstiftningen om det gemensamma europeiska luftrummet (SES) utsåg kommissionen Eurocontrol till kvalitetsgranskningsorgan för SES (2010) och till nätverksförvaltare för flygledningstjänstens nätverksfunktioner (2011).