Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نري المخرج لضيوفنا
Bulgarian[bg]
Да упътим нашите гости вратата.
Bosnian[bs]
Pokažimo našim gostima vrata.
Czech[cs]
Ukažme našim hostům dveře.
Danish[da]
Lad os vise vore gæster døren.
Greek[el]
Ας δείξουμε στους καλεσμένους μας την έξοδο.
English[en]
Let's show our guests the door.
Spanish[es]
Mostrémosle la puerta a nuestros invitados.
Estonian[et]
Näitame oma külalistele ust.
Finnish[fi]
Näytetään vieraillemme ovi.
French[fr]
Montrons à nos invités la porte de sortie.
Hebrew[he]
בוא נראה לאורחינו את הדרך החוצה.
Croatian[hr]
Pokažimo gostima vrata.
Hungarian[hu]
Mutassuk meg a vendégeinknek, hogy merre van a kijárat.
Italian[it]
E'ora di mandare a casa i nostri ospiti.
Norwegian[nb]
La oss vise gjestene døren.
Dutch[nl]
Laten we onze gasten de deur wijzen.
Portuguese[pt]
Vamos mostrar aos nossos convidados a porta de saída.
Romanian[ro]
Să le arătăm oaspeţilor noştri unde e ieşirea.
Slovenian[sl]
Pokažimo našim gostom izhod.
Swedish[sv]
Låt oss visa dem dörren.
Thai[th]
พาแขกออกไปที่ประตูได้แล้ว
Turkish[tr]
Misafirlerimize kapıyı gösterelim.