Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато предната част (1) и елемент (2), които са от кожа се махнат, под тях се констатира наличието на текстилен материал (който не представлява хастар).
Czech[cs]
Odstranění usňové ozdoby špičky (1) a příštipku na špičce (2) odhalilo spodní textilní materiál (který není podšívkou).
Danish[da]
Ved fjernelse af lædertåkappen (1) og forbladsstykket (2) fremkommer der nedenunder tekstilmateriale (der ikke er for).
German[de]
Bei der Entfernung der ledernen Vorderkappe (1) und des Vorderblatts (2) kam Spinnstoff zum Vorschein (kein Futterstoff).
Greek[el]
Αφαιρώντας το δερμάτινο ψίδι (1) και το φόντι (2) αποκαλύπτεται από κάτω υφαντική ύλη (το οποίο δεν αποτελεί υλικό φόδρας).
English[en]
Removing the leather toecap (1) and toe vamp (2) has revealed textile material underneath (which is not lining material).
Spanish[es]
Al quitar la puntera (1) y la parte de la pala que cubre los dedos (2) de cuero queda al descubierto la materia textil de debajo (que no es forro).
Estonian[et]
Nahast ninatsi 1 ja pöövi 2 eemaldamisel tuleb nähtavale tekstiilmaterjal selle all (mis ei ole vooder).
Finnish[fi]
Nahkaa olevan kärjyksen (1) ja etupäällisen (2) poistaminen paljasti alla olevan tekstiiliaineen (joka ei ole vuoriainetta).
French[fr]
Lorsque le bout (1) et la claque (2) en cuir sont retirés, on constate en dessous la présence de matière textile (autre que la doublure).
Croatian[hr]
Uklanjanjem kožne kapice (1) i prednjeg dijela (2) vidljiv je donji tekstilni materijal (koji nije podstava).
Hungarian[hu]
Ha eltávolítjuk a cipő bőrből készült orr rész (1) és orr felsőrész (2) megerősítéseket, alattuk textilanyag látható (amely nem bélés).
Italian[it]
Rimuovendo l'inserto (n. 1) e la parte in cuoio (n. 2) appare del materiale tessile sottostante (diverso dalla fodera).