Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تؤكد على الأهمية البالغة للنهوض بالتعاون الإقليمي بوصفه وسيلة فعالة من وسائل تعزيز الأمن والاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفغانستان، وإذ تقر، في هذا الصدد، بأهمية الإسهام المقدم من الشركاء من دول الجوار والشركاء الإقليميين، وكذلك المنظمات الإقليمية، وإذ تشير إلى أهمية إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2002(
English[en]
Stressing the crucial importance of advancing regional cooperation as an effective means of promoting security, stability and economic and social development in Afghanistan, recognizing in this regard the importance of the contribution of neighbouring and regional partners, as well as regional organizations, recalling the importance of the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations of 22 December 2002,
Spanish[es]
Destacando que el fomento de la cooperación regional reviste una importancia crucial como medio eficaz de promover la seguridad, la estabilidad y el desarrollo económico y social del Afganistán, reconociendo, a este respecto, la importancia de la contribución de los países vecinos y asociados regionales, así como de las organizaciones regionales, recordando la importancia de la Declaración de Kabul sobre las Relaciones de Buena Vecindad de 22 de diciembre de 2002
French[fr]
Soulignant qu’il est essentiel de développer la coopération régionale en tant que moyen efficace de promouvoir la sécurité, la stabilité et le développement économique et social en Afghanistan, reconnaissant à cet égard l’importance de la contribution des voisins et des partenaires régionaux ainsi que des organisations régionales, rappelant l’importance de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage du 22 décembre 2002
Russian[ru]
подчеркивая определяющее значение развития регионального сотрудничества как эффективного средства содействия обеспечению безопасности, стабильности и социально-экономического развития в Афганистане, признавая в этой связи важность вклада соседних и региональных партнеров, а также региональных организаций, напоминая о важности Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года
Chinese[zh]
强调指出推动区域合作极为重要,它是促进阿富汗安全、稳定以及经济和社会发展的有效手段,在这方面确认邻国和区域伙伴以及区域组织所作贡献的重要性,回顾2002年12月22日《喀布尔睦邻关系宣言》