Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, ти как се казваш?
Czech[cs]
Abych nezapomněl, jak se jmenuješ?
German[de]
Wie heißt du eigentlich?
Greek[el]
Αλήθεια, εσένα πώς σε λένε;
English[en]
By the way, what's your name?
Spanish[es]
Por cierto, ¿cómo te llamas?
Finnish[fi]
Mikä sinun nimesi muuten on?
French[fr]
Au fait, quel est votre nom?
Croatian[hr]
A kako se ti zoveš?
Italian[it]
A proposito, come ti chiami?
Dutch[nl]
Hoe heet je eigenlijk?
Polish[pl]
A ty jak się nazywasz?
Portuguese[pt]
Qual é o seu nome?
Romanian[ro]
Apropos, tu cum te numesti?
Russian[ru]
Кстати, а вас как зовут?
Slovenian[sl]
In kako je tebi ime?
Serbian[sr]
Inače, kako se ti zoveš?
Swedish[sv]
Förresten, vad heter du?
Turkish[tr]
Bu arada, senin adın ne?