Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har forsikret mig for, at bidrag fra virksomheder, uanset om de er bookmakere eller nationale lotterier, er betingelsesløse.
German[de]
Man hat mir versichert, dass Spenden von Unternehmen, seien es Buchmacher oder nationale Lotterien, an keinerlei Bedingungen geknüpft sind.
English[en]
I am assured that donations from contributing companies, whether they be bookmakers or national lotteries, are unconditional donations.
Spanish[es]
Estoy seguro de que los donativos aportados por empresas, ya sean empresas de apuestas o loterías nacionales, son donativos incondicionales.
Finnish[fi]
Olen varma, ettei avustavien yritysten lahjoituksiin liity mitään ehtoja, olivatpa ne peräisin vedonvälittäjiltä tai veikkaus- ja vedonlyöntitoimintaa harjoittavilta kansallisilta yhtiöiltä.
French[fr]
Je suis certain que les dons des entreprises qui subventionnent ces centres, qu’il s’agisse de bookmakers ou de loteries nationales, sont sans conditions.
Italian[it]
Mi è stato assicurato che i contributi corrisposti dalle società donatrici, che siano allibratori o lotterie nazionali, sono incondizionati.
Dutch[nl]
Ik heb mij laten verzekeren dat aan de donaties van ondersteunende bedrijven, of dat nu bookmakers of nationale loterijen zijn, geen voorwaarden zijn verbonden.
Portuguese[pt]
Estou certo de que as doações das empresas financiadoras, sejam elas apostadores ou lotarias nacionais, são doações incondicionais.
Swedish[sv]
Jag är förvissad om att donationerna från de bidragande företagen är villkorslösa, oavsett om de kommer från bookmakers eller nationella lotterier.